Vous avez cherché: obrigado (Espagnol - Arabe)

obrigado.
شكرا لك.

cuartel de obrigado
ثكنات أوبريغادور

obrigado, señor. - diana?
زوجي وأخي توفيا في معركة الفردان

en el cuartel de obrigado y los complejos de balide y fomento
في ثكنات أوبريغادو ومجمعات باليد وفومنتو

se efectuó el mantenimiento de 47 instalaciones en el cuartel de obrigado, en dili
47 مكان إقامة في ثكنات أوبريغادو في ديلي تلقت الصيانة

el sr. malik coordinó la evacuación de los agentes heridos al cuartel de obrigado.
85 - وقام السيد مالك بتنسيق عملية إجلاء الضباط الجرحى إلى ثكنات أوبريغادو.

se realizó mantenimiento de rutina en 45 instalaciones en el cuartel general de la misión en el cuartel de obrigado
جرت الصيانة العادية لـ 45 من مباني مقار البعثة في ثكنات أوبريغادو

se utilizaron y mantuvieron 2 plantas de procesamiento de aguas residuales en obrigado i y ii hasta el 31 de diciembre de 2012
جرى تشغيل وصيانة محطتين لمعالجة المياه المستعملة في أوبريغادو الأولى والثانية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

se pusieron en funcionamiento y recibieron mantenimiento 2 depuradoras de agua en los cuarteles obrigado 1 y 2 del cuartel general de la unmit
موقعين ثكنات أوبريغادو 1 و 2 في مقر البعثة

en enero de 2013 se eliminaron 4 enlaces inalámbricos situados en el cuartel de obrigado i y 1 enlace inalámbrico ubicado en el centro de control de tráfico del aeropuerto
جرى نقل 4 شبكات لاسلكية من ثكنات أوبريغادو وشبكة لاسلكية واحدة من مجمع مراقبة الحركة بالمطار في كانون الثاني/يناير 2013

cinco oficiales de la unpol que estaban en el edificio de la pntl habían establecido contacto con otros compañeros del cuartel de obrigado hacia las 11.30 horas.
79 - وتمكن خمسة من ضباط شرطة الأمم المتحدة في مبنى قوة الشرطة الوطنية من الاتصال عن طريق اللاسلكي لجنود شرطة الأمم المتحدة في ثكنات أوبريغادو نحو الساعة 30/11 صباحا.

el coronel reis, su adjunto y otro oficial salieron del cuartel de obrigado en un vehículo de las naciones unidas con la bandera de la organización en la ventanilla del asiento trasero.
80 - وغادر العقيد ريس ونائبه وضابط آخر ثكنات أوبريغادو في مركبة تابعة للأمم المتحدة يرفرف عليها علم الأمم المتحدة من النافذة الخلفية.

la secretaría aclaró que se había cancelado la instalación de un transformador, el cual habría permitido conectar el recinto del cuartel de obrigado con la red eléctrica municipal y la misión habría podido utilizar el suministro eléctrico nacional.
وأوضحت الأمانة العامة أنه أُلغي تركيب محول كان سيربط مجمع ثكنات أوبريغادو بمرافق الكهرباء التابعة للبلدية، حيث كانت البعثة ستستخدم إمداد الطاقة الوطني.

:: mantenimiento de las instalaciones del cuartel general de la misión en el cuartel de obrigado, dili, para dar cabida a todo el personal civil, militar y de la policía de las naciones unidas desplegado
:: صيانة أماكن مقار البعثة في ثكنات أوبريغادو في ديلي، حتى يكون بمقدورها تحقيق الانتشار الكامل لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعة للأمم المتحدة

reducción del consumo de combustible para generadores mediante la instalación de un transformador eléctrico que conecte el cuartel general de la unmit en obrigado con la red eléctrica nacional, lo que produciría economías de 0,11 dólares por kwh para un total de 4,4 millones de kwh que se consumen por año
تخفيض استهلاك وقود المولدات الكهربائية من خلال تركيب محول كهربائي يصل مقر البعثة في ثكنة أوبريغادو بالشبكة الكهربائية الوطنية، مما يؤدي إلى وفورات مقدارها 0.11 دولار في محل كيلو وات/ساعة، علما أن الاستهلاك خلال السنة محدد في 4.4 ملايين كيلو وات/ساعة

ampliación y mantenimiento de las instalaciones del cuartel general de la misión en el cuartel de obrigado (dili), para dar cabida a todo el personal civil, militar y de la policía de las naciones unidas desplegado
توسيع وصيانة أماكن مقار البعثة في ثكنات أوبريغادو في ديلي، لكي تستوعب الانتشار الكامل لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التابعة للأمم المتحدة

obrigada.
ورباعي ترجم من الإسبانية