Vous avez cherché: pero si sigues despierto se hará más tarde (Espagnol - Arabe)

pero si montas más tarde, pum.
لكن إنّ إستمرّ المسدس يرتعد بيدك؛ فسيطلق النار.

pero si sigues haciéndolo, se enterará.
- ليس بعد - ولكنّك إذا استمرّيت بفعل ذلك، ستعلم حتماً

ella lo hará más tarde.
هي سَتَصِلُ إليها لاحقاً.

- lo hará más tarde, preciosa.
- هو يعمل هو لاحقا، عسل.

pero si sigues escupiendo esas tonterías,
لكن أن أستمريت بالحديث عن هذا الهراء,

me dejé llevar. pero si sigues así...
لقد أخذتني الحماسة قليلاً ولكنلواستمريتيهكذا...

así se hará más duro.
جيد إنه يحتاج بعض الشدة

pero si sigues escondiéndote, ¿qué pasará?
لكن لو لازلتِ تخفين، فمالذي حدث؟

lo sé, pero si sigues cambiando cosas me lo pones más difícil.
لكنك تظل تبدل الجمل و تصعب الأمر عليَ

creo que lo hará más tarde, si no les molesta.
كان ألإنتظار صعبا .لاأمانع

más tarde se hará la autopsia.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم

hey, pero si sigues enojada, no tienes que empujarlo.
مهلا, ولكن إذا كنت لا تزالين غاضبة, لا ينبغي لك أن تستعجلي

el alguacil hendricks por ahora mantiene todo los detalles internamente, pero un comunicado oficial se hará más tarde hoy.
الشريف هيندريكس يعرف كل التفاصيل ولكن الخلاصه اليوم

no, pero si sigues hablando, te pondré en uno de estos.
كلاّ، لكن إذا واصلت التكلّم، سأضعك في واحدة من هذه.

deacon no tengo orden de eliminarte amigo pero si sigues presionando...
(ديكن) ليس لديّ أوامر للتخلص منك يا رجل ـلكنإذاواصلتبإجباري..

pero el hielo pronto comenzará a quebrarse y la caza se hará más difícil.
لكن سيبدأ الثلج قريباً بالتصدّع، وسيصبح الصّيد أصعب

y se hará más pequeña si no tenemos cuidado.
وسيكون أضيق إن لم نكن حذرين

no muy rápido, el corte se hará más profundo.
ليس سريعًا سيزداد عُمق الجرح.

escúchame, elsa. tu poder solo se hará más fuerte.
أصغي إليّ يا (إلسا) ستستمرّ قواك في النّمو

digo, sé que las cosas parecen difíciles ahora, pero créeme, se hará más fácil.
أَعْني، أَعْرفُ الأشياءَ تَبْدو صعبةَ الآن، لكن يَعتقدُني، هو سَيُصبحُ أسهل.