Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
idioma predominante
لغة الاتصال السائدة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
función principal predominante modalidades
المهمة الرئيسية المهيمنة: تطوير السياسة العامة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la religión predominante es la cristiana.
والمسيحية هي الديانة الرئيسية في الإقليم.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuadro 2: deporte predominante por sexo
الجدول ٢ - اللعبة الرياضية الغالبة حسب الجنس
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los inspectores comparten esta opinión predominante.
ويؤيد المفتشان هذا الرأي السائد.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el agresor predominante y el arresto doble
المعتدي الأساسي والاعتقالات المزدوجة
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta última es la vía predominante de financiación.
وتعد المنظمات غير الحكومية قناة التمويل الأكثر شيوعا.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuadro 3: deporte predominante por sexo bolos
الجدول ٣ - اللعبة الرياضية الغالبة حسب الجنس
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero en este país es el color de ojos predominante.
لكن في هذه البلاد، البني هو لون العيون السائد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
532. el tipo predominante de vivienda es el apartamento.
532- إن أكثر أشكال السكن الشائعة هي الشقق.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utilización predominante de energía renovable en nueva zelandia
هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في نيوزيلندا.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belarús está en la corriente predominante del desarrollo democrático.
وبيلاروس تسير في خط التنمية الديمقراطية.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. combatir la ideología predominante basada en el género.
٣ - مكافحة عقيدة الهيمنة الجنسانية )الهيمنة القائمة على نوع الجنس(.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
46. las familias siguen siendo predominante en nueva zelandia.
46- ولا تزال الوحدات المعيشية المكونة من أسر هي النمط السائد في نيوزيلندا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ginebra, en cambio, el francés es el idioma predominante.
5 - غير أن الفرنسية أكثر استعمالا في جنيف.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. el inglés es el idioma predominante de los estados unidos.
11- واللغة الإنكليزية هي اللغة السائدة في الولايات المتحدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
116. la seguridad social pública sigue siendo predominante en bulgaria.
٦١١- وﻻ يزال الضمان اﻻجتماعي الحكومي سائدا في بلغاريا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la raza predominante es la melanesia, seguida por la polinesia y la micronesia.
والعرق السائد هو العرق الميلانيزي، ثم العرق البولينيزي والعرق الميكرونيزي.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deben adoptarse estrategias concretas para hacer frente a la cultura patriarcal predominante.
وينبغي وضع استراتيجيات محددة للتصدي بصورة حاسمة للثقافة الأبوية السائدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, en muchas partes del mundo el empleo informal sigue siendo muy predominante.
وفي الوقت نفسه، لا يزال العمل غير الرسمي واسع الانتشار في أنحاء كثيرة من العالم().
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :