Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el no le gusta que me valla a casa sola.
لا يحب أن أعود وحدي إلى المنزل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dice que me vaya a vivir con él.
-لقد طلبني للإنتقال معه فحسب؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiere que me vaya a vivir a españa.
وقد طلب مني أن أعود إلى إسبانيا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me pidió que me fuera a vivir con él.
لقد طلب مني أن أنتقل للعيش معه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tío, creo que me voy a ir a vivir contigo.
خالي, أعتقد بأنني سأتي للعيش معك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que me voy a quedar a vivir con chizuko.
لذا سأذهب للعيش مع شيزوكو
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les cuidamos. creo que me voy a ir a vivir allí.
أظنني سأنتقل الى هناك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gorgas no me ha dejado nada que me motive a vivir.
(جورجاس) لم يترك لي شيء أعيش من أجله
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cuándo empezó a vivir sola?
متى بدأت العيش لوحدها؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que me cuelguen si voy a vivir con burrell como mi comisario.
اللعنة ، سيتحتّم عليّ التعايش مع (باريل) كمفوضي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kyle, antes que me valla, debo decirte.
كايل) قبل أن أرحل) يجب أن أقول لك شيئاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuiste tú el que me dijo que podía manejar las cosas sola ahora.
أنتَ من قال أن بوسعي تدبّر الأمور بنفسي الآن.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como voy a vivir sola, quiero sentirme segura.
أردت بعض الأمن عندما سأَعيش هنا لوحدي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que... ¿me puedo ir a vivir contigo por un par de días?
لذا يمكن أنا فقط التحرك في معك لبضعة أيام؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ranchero estaba tan enojado que me mandó... a vivir al orfanato luterano.
أستشاط المزارع غضبا منى , فأرسلنى الى ملجأ للايتام ببوزمان
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aidan, espera, ¿me estás pidiendo que me vaya a vivir contigo?
أيدن , تمهل , أتطلب مني أن أنتقل معك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así que me fui a vivir a europa por 10 años... me gasté hasta el último centavo.
لذلك انتقلت لاوروبا لمدة 10 سنوات وانفقت اخر قرش
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estaba tan abrumada cuando me pediste que me fuera a vivir contigo... que no pude hablar.
كنت فرحة جدا ً عندما طلبت منى السكن معك لم أستطع التحدث
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fue esa única vez y no significó nada, pero cargo con ese peso desde que me vine a vivir aquí.
،وحدث ذلك مرة واحدة فقط ولم تكن تعني شيئاً وكنت أحمل هذا العبء على صدري منذ انتقلت للعيش هنا وكان ذلك يؤرقني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo único que me impide quedarme a vivir aquí es este pez que que nada encima de un chorro de orina.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :