Vous avez cherché: revolcándote (Espagnol - Arabe)

estabas revolcándote en el piso.
تباً كنت تتدحرج على الأرض و أفعلاً كهذه

revolcándote en tu nuevo dinero
نتقلب عاريين... في أموالك الجديدة.

¿qué haces revolcándote por el suelo?
ما الذي تفعلينه زحفاً علي الأرض ؟

ya no puedes andar revolcándote con cualquiera.
عليك ان تستوعب بأن الزمن تغير, لا يمكننك ان تٌضاجع اي احد

no estás bien. estuviste revolcándote toda la noche.
أنت لست على مايرام كنت تتحرك وتتقلب طوال الليل

no sigues revolcándote por lo del cometa, ¿verdad?
ما زلت حاقدا من أجل الطائرة الورقية؟

acostada en la cama de morg allen, llorando y revolcándote.
تنامين هناك فى سرير مورج ألين تبكين وتنوحين

¿no deberías estar revolcándote con las respuestas del examen?
- هو جيد حقا ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

estás revolcándote con mi ex madrastra, la cual te dobla la edad.
أنت تتسكع مع زوجة أبي السابقة وتفوقك سناً بالضعف

¿te sientes bien revolcándote en $362 millones de mi dinero?
هل تشعرين بالرضى لـعـبـثـكِ بـ 362 مليون دولار من أموالي؟

no, prefieres estar sentado revolcándote de dolor por tu amiguita muerta.
بلى، فإنّك تحبّذ الانغماس في أحزان خسران صديقتك الصغيرة

creo que prefieres que te imagine revolcándote en la arena con un bikini obsceno.
أعتقد بأن تفضلّي أن أتخيّلكِ تتراقصين في الرمل مرتدية بكيني فاحش.

acabaste revolcándote con ese chico sólo porque le escapabas a la realidad de la situación.
السبب في علاقتك مع الفتى الجميل هو أنكي لا تدركين الواقع جيداً.

llevas tres días revolcándote en tu miseria... y es hora de levantarte porque yo opino que...
جاز,كنتي بالفراش... تَمَرُّغين ببؤسِكَ لثلاثة أيامِ، ولقد حان الوقت لكي تخرجي منها.

das lástima, riggan revolcándote con ese cabrón de teatro amanerado en este hoyo de mierda con 800 butacas.
أنت عاجِز يا (ريغان) أنت تُمثل مع ذلك المُمثل الوضيع أمام 800 شخص في المسرح؟

¿o estabas tan ocupada revolcándote con los muchachos para escuchar? - ¿eso era?
أو أنكِ مشغولةً للغاية كونكِ فاسقة عن الإستماع؟

pero ahora que te he visto revolcándote por el suelo con mi ex-adolescente, entiendo que tienes un lado compasivo también.
والآن رأيتك تحومين حول الأرض مع صديقي السابق المراهق أتفهم بأنه لديك جانب شفقة ايضاً

¿harás un viaje de negocios de verdad al teatro uno de estos días o seguirás revolcándote en tu angustia y autocompasión para siempre?
هل ستقوم بعمل حقيقي في أحد الأيام؟ على المسرح ؟ ...أم أنك ستظل تتدحرج في

porque mientras scott y stiles estaban ahí fuera tratando de evitar que la gente fuera asesinada, tú estabas aquí, revolcándote en las sábanas con la verdadera asesina.
لأنه عندما كان "سكوت" و"ستايلز" بالخارج يحاولان إنقاذ الناس من الموت كنت أنت هنا، تتقلب على الفراش مع القاتل الحقيقى

de hecho, si vas a estar revolcándote en tu propio sentimiento de culpa por los próximos 20 minutos o más, funcionaría a la perfección si tu simplemente te quedas fuera de la biblioteca mientras lo estás haciendo.
بالواقع، لو ستكونين مرتبكة... بشأن مشاعركِ المذنبة حتى الثلثُ ساعة القادمة أو ما شابه. فسأعمل بشكلٍ لطيف، إذا ابتعدتِ عن المكتبة فحسب، أثناء ارتباككِ.