Vous avez cherché: se le quirere y se le extrano (Espagnol - Arabe)

se le diagnosticó, y se le recetó medicación.
كان يصف لنفسه الأدوية ويبتلعها..

se le volaba y se le metía en los ojos.
كان دائما يغطي وجهها وعينيها

se cortó y se le infectó.
جرحت نفسها، أصيبت بعدوى

se le contrata por nada y se le desecha por nada.
لكنك محققاً حقير يمكنك أستأجارك بأرخص ثمن و تخلص منك ببخس

se le tomaron las huellas dactilares y se le fotografió.
وقد أُخِذت بصمات أصابعه والتُقِطت له صور.

ya se le pagó, señor poirot, y se le pagó generosamente.
للعودة إلى هنا "لقد دفعنا لك مسبقاً, سيد "بوارو دفعنا جيداً

- ...y se le pasará.
-وستأتي إلى الجوار

se le ocurrió una mentira ¡y se le ocurrió de pronto!
لقد اترع كذبة ولقد فكَّرَ بها بسرعة كبيرة

- y se le ha olvidado.
-ويبدو أنه نسي هذا

¿ y se le paga por eso?
و تتلقى راتباً لذلك

el jurado le absuelve y se le declara inocente.
قضت هيئة المحلفين ببرائه وقد وجدنا بأنه بريء

la humedad se le mete y se pudre desde adentro.
الرطوبة ستتخلله ثم تسبب بتآكله من الداخل

se detuvo al motociclista y se le abrió expediente. "
وقد أوقف سائق الدراجة النارية ونظم محضر بحقه ".

- y se le complicó el asunto.
- وقعنا في مشكلة صغيرة

es su trabajo, y se le da bien.
انه عمله فقط وهو بارع فيه

es semitransparente, y se le puede ver todo.
-أنه شفاف أنا أقصد , أنك تستطيعى أن ترى كل شىء

esto es inaceptable y se le debe poner coto.
وهذا أمر غير مقبول ويجب أن يتوقف.

- es ud. muy sincero y se le agradezco.
انت صادق للغاية وانا اقدرك لهذا

- tenía la posibilidad y se le nota lo malo.
-يمكنه دخول المنزل، ويبدو شريراً -و ...

despierta temprano y se le ocurren pensamientos extraños.
أنت تفيقين مبكرة ، و كل الأفكار الغريبة تتسلط على عقلك