Vous avez cherché: si puese ser (Espagnol - Arabe)

si, pues
إذا ,

- si pues.
- بات قالَ بأنّها كَانتْ في الأرجنتين،

¿si? pues no
حقا ،لست كذلك

si pues lo tienes.
أجل - حسناً، ستسلمها -

sal pues, ser impío...
..تغادر بعد ذلك, أثيم

si, pues es una locura.
-أجل، حسناً؟ إنها مجرد حالة .

deberían, pues, ser enjuiciados.
يجب إذن ملاحقتهم(6).

- si, pues soy un sobreviviente.
- - نعم ، حسنا ، أنا أحد الناجين.

- ¿si? pues tu tambien.
- نعم وحتى أنت!

si! pues venden muchas cosas.
نعم, يا صاح يبيعون الكثير من الأشياء

si, pues cuidado con lo que dices.
هل تريد أن نحطم لك سيارتك؟ هل تريده أن يركل مؤخرتك؟

- técnicamente, si-- - pues hazlo.
- تقنيًا، أجل أستطيع ...

- si. pues debes hacerlo para lograrlo.
-حسنا ، هذا هو السبيل لتحقيق ذلك.

la denuncia debe pues ser rechazada por carecer de fundamento.
ويجب، بناء عليه، رفض الطلب لأنه بلا أساس.

si, pues bien, ¿quién se ríe ahora?
نعم، حَسناً، الذي ضحك الآن؟

el uso de los escasos recursos naturales debe, pues, ser eficiente.
لذا يجب أن يكون استخدامنا للموارد الطبيعية المحدودة فعاﻻ.

en su carácter de reincidente debía pues ser castigado severamente conforme a la ley.
وبوصفه مجرماً معاوداً، فإنه ينبغي معاقبته معاقبة مشددة وفقاً للقانون.

le darás un regalo? si - pues funciona por lo general.
وهى تمسك السكين بيدها

la comunidad internacional debe pues ser consciente de las brechas que existen entre el marco normativo y su aplicación.
ولذلك، يجب أن يجد المجتمع الدولي حلولاً لسد الفجوات الفاصلة بين الإطار المعياري والتنفيذ.

deben, pues, ser objeto de una investigación internacional, que le agradecería solicitara y dirigiera.
ولا بد من فتح تحقيق دولي في هذا الشأن أكون ممتنا لو أمرتم به وتابعتموه.