Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- tengo el mismo número de celular.
-ما زلتُ على نفس رقم جوالي القديم" ."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- tengo el mismo presentimento.
لدى نفس الاحساس
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numero 14. el mismo numero de su uniforme de basketball.
الرقم 14 , نفس الرقم على زيّك بفريق كرة السلّة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es el mismo número de identificación.
-نعم إنه هناك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿el mismo número de antes?
نفس الرقم السابق
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiene el mismo número de envío.
وجدتُ الشُحنة. نفس رقم الفاتورة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos con el mismo número de perdigones.
يحتوي جميعهم نفس عدد الحبيبات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tienen el mismo número de letras.
أو نفسه تقريبا كمية من الرسائل.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soy una nueva vecina, y tengo el mismo número de calle a un par de manzanas.
أعتقد بأنه أنا من سيساعدكِ أناجارةجديدة... وأنا في الحقيقة أمتلك نفس رقم المنزل لمنزلي الذي يبعد بضعة بلوكات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es el mismo número de los últimos dos mensajes.
نفس رقم آخر مرتين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- es el mismo número.
- إنه نفس الرقم.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
casi calzamos el mismo número.
ستخسرون هنا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los dos bandos debían aportar el mismo número de tropas.
ويتعين أن يسهم كل جانب بعدد متساو من الجنود.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meta para 2007: mantener el mismo número de participantes que en 2006
الهدف لعام 2007: مشاركة بنفس نسبة المشاركة في عام 2006
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: gestión: menores insumos para el mismo número de productos
:: الإدارة: انخفاض المدخلات دون تغير في النواتج
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el grupo hay prácticamente el mismo número de hombres que de mujeres.
وعدد الذكور وعدد الإناث في هذه الفئة متساويان تقريبا.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- este es el mismo número ¿no?
هـذا هـو نـفـس الـرقـم.. صـحـيـح؟ نـعـم..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el sector agrícola trabaja aproximadamente el mismo número de mujeres que de hombres.
ويبدو أن عدد النساء العاملات في قطاع الزراعة يماثل عدد الرجال.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tienes el mismo número, ¿cierto?
لايزالُ رقمكِ كما هو، صحيح؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si ambos candidatos obtienen el mismo número de votos se aplicará el procedimiento siguiente:
وفي حالة حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات يتبع الإجراء التالي:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :