Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guatemala: gert rosenthal, roberto lavalle-valdés, connie taracena secaira, veronica elizabeth jimenez tobar
غواتيمالا: غيرت روزنتال، روبرتو لافال - فالديس، كوني تاراسينا سيكايرا، فيرونيكا إليزابيت خيمينيس توبار
pili tobar explica la “verdadera posición” de los estadounidenses en relación al sistema migratorio nacional para el blog de america’s voice :
صرحت مدونة تلفاز المهاجر بأنَّ المهاجرين يخشون موجة من التمييز في أعقاب هذا الحكم: يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه.
112. por carta con fecha de 29 de octubre 1998, el relator especial comunicó al gobierno que había recibido información sobre oriana guillermina alcayaga zepeda, roxana paz cerda herrera, magdalena de los Ángeles gallardo bórquez, maría angélica medina soto, eugenia victoria mellado reyes, flora luisa pavez tobar, pilar alejandra peña rincón, doris magdalena ojeda cisternas, margarita elizabeth reveco pérez, ana maría sepúlveda sanhueza, giovana tabilo jara, rosa ester vargas silva, prisioneras en el centro de orientación femenina (cof), en la calle capitán prat 20, comuna de san joaquín.
112- أخبر المقرر الخاص الحكومة في رسالة مؤرخة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بأنه تلقى معلومات عن أوريانا غييرمينا ألكياغا زيبادا وروكسانا باس سيردا هيريرا ومغدلينا دي لوس أنخليس غاياردو بوركيس وماريا أنخليكا مدينا سوتو وأوخينيا فيكتوريا ميادو رييس وفلورا لويسا بافيس توبار وبيلار أليخاندرا بنيرينكون ودوريس مغدلينا أوخيدا سيستيرناس ومارغريتا إليزابيث ريفيكو بيريس وأنا ماريا سيبولفيدا سانهويسا وخيوفانا تابيلو خارا وروسا إيستر فرغاس سيلفا، المسجونات في إصلاحية الإناث بشارع كابيتان برات رقم 20، مقاطعة سان خواكين.