Vous avez cherché: venideros (Espagnol - Arabe)

y en los años venideros recordaremos
وفيالسنواتالقادمةسوفنغرقفيذكرياتناونتذكر... .

-¿por todos los bebés venideros?
الأطفال سيأتون؟ - نعم

esto debe corregirse en los años venideros.
وهذا ما يتعين إصلاحه في السنوات القادمة.

¡y por todos los bebés venideros!
ولكن الأطفال سيأتون

gobernaron gnarnia durante muchos años venideros.
حكموا غنارنيا لمدة سنين طويلة

egipto estará en paz por los siglos venideros.
مصر ستكون في سلام لعصور قادمة.

contribuciones correspondientes a años venideros recibidas por adelantado
المساهمات عن السنوات القادمة المستلمة مقدماً

espero que esa asociación continúe en los años venideros.
وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.

debemos mirar hacia los días venideros, y abrazarlos.
فيجب علينا أن نتطلع إلى أيام قادمة ، ونستغِلها.

esperamos conseguir más resultados positivos en los años venideros.
ونأمل أن نحقق المزيد من النتائج الإيجابية في السنوات القادمة.

en los meses venideros el afganistán enfrentará retos decisivos.
ستواجه أفغانستان تحديات حاسمة في الأشهر المقبلة.

en los años venideros, bugsy y meyer harán historia. sid...
... " بالسنوات القادمة, " بوجسي . و " مايلر ", سيصنعون التاريخ

el afganistán seguirá acaparando nuestra atención en los meses venideros.
أما أفغانستان فستظل تستأثر بانتباهنا في الأشهر المقبلة.

estamos firmemente comprometidos a intensificar nuestros esfuerzos en los años venideros.
ونحن ملتزمون بشدة بتكثيف جهودنا في السنوات القادمة.

en algunas esferas debemos tomar medidas importantes en los meses venideros.
وفي الشهور القادمة سيتعين علينا اتخاذ خطوات هامة في عدد من الميادين.

porque estés donde estés, en años venideros, seguirán susurrando tu nombre:
أيّاً ما كُنتي، فى السنوات المُقبِلة، سيظلّون يهمسون بإسمك:

- deberá incluir cifras para el año financiero venidero.
- أرقام عن السنة المالية القادمة؛