Vous avez cherché: el banco me dice que no hay (Espagnol - Azerbaïdjanais)

no hay nadie que no tenga un guardián .
elə bir kimsə yoxdur ki , onun üstündə bir gözətçi ( mələk ) olmasın !

no hay nada de que no dispongamos nosotros tesoros .
( yerdə və göydə ) elə bir şey yoxdur ki , onun xəzinələri bizdə olmasın .

dijo : « dice que no es una vaca vieja ni joven , sino de edad media .
( musa : ) “ allah o inəyin nə çox qoca , nə də çox cavan deyil , bunların ikisinin arasında ( düyə ) olduğunu buyurur .

no hay comunidad por la que no haya pasado un monitor .
elə bir ümmət yoxdur ki , ona xəbərdar edən bir peyğəmbər gəlmiş olmasın .

y así los descubrimos para que supieran que lo que alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la hora .
beləcə , insanları onların halından xəbərdar etdik ki , allahın vədinin həqiqət olduğunu və o saatın gələcəyinə şübhə olmadığını bilsinlər .

y si no os escuchan , sabed que ha sido revelado con la ciencia de alá y que no hay más dios que Él .
yox , əgər ( köməyə çağırdıqlarınız ) sizə cavab verməsələr , bilin ki , o ancaq allahın elmi ilə nazil olmuşdur . ondan başqa heç bir tanrı yoxdur !

no hay nada que no celebre sus alabanzas , pero no comprendéis su glorificación .
elə bir şey yoxdur ki , allaha tə ’ rif deyib ona şükür etməsin , lakin siz onların ( dillərini bilmədiyiniz üçün ) təqdisini anlamazsınız .

sabe , pues , que no hay más dios que alá y pide perdón por tu pecado , así como por los creyentes y las creyentes .
bil ki , allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur . sən həm öz günahlarının , həm də mömin kişilərlə mömin qadınların bağışlanmasını dilə .

no hay nada , menor o mayor que eso , que no esté en una escritura clara ,
bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki , açıq-aydın yazıda ( lövhi-məhfuzda ) olmasın ” .

alá atestigua , y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia , que no hay más dios que Él , que vela por la equidad .
allah Özündən başqa ibadətə layiq olan məbudun olmadığına şahidlik etdi , mələklər və elm sahibləri də şahidlik etdilər . allah əbədi olaraq ədalətli olmaqdadır .

hace descender a los ángeles con el espíritu que procede de su orden sobre quien Él quiere de sus siervos : « ¡ advertid que no hay otro dios que yo !
( allah ) Öz əmri ilə mələkləri ( cəbraili ) vəhy ilə bəndələrindən istədiyinə göndərib belə buyurar : “ İnsanları ( əzabımla ) qorxudub ( bu həqiqəti mənim adımdan onlara ) bildirin : “ məndən başqa heç bir tanrı yoxdur .

sabe , pues , que no hay más dios que alá y pide perdón por tu pecado , así como por los creyentes y las creyentes . alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis .
( ya rəsulum ! ) bil ki , allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur . ( ondan ) həm öz günahlarının , həm də mö ’ min kişilərin və qadınların bağışlanmasını dilə . allah gəzib-dolandığınız yeri də , dayanıb-duracağınız yeri də bilir ! ( sizin gündüzlər-gecələr dünyada nə işlə məşğul olduğunuz , axirətdə harada olacağınız allaha mə ’ lumdur . ondan heç nə gizli qalmaz ! )

dijo : « dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo , sana , sin tacha » .
( musa ) dedi : “ ( rəbbiniz ) buyurur ki , o ( heç kəsə ) ram olmayıb boyunduruq götürməyən , tarla sürməyən , əkin suvarmayan , eyibsiz-qüsursuz və ləkəsiz ( sapsarı ) bir inəkdir ” .

a menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios ; entonces , no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito .
sizin bu işiniz allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməniz üçün haqqa daha yaxındır . lakin aranızda həmişə dövr edən aşkar ( nəğd ) ticarət zamanı onu yazmamağınız sizin üçün günah deyildir .

no cae ni una hoja sin que Él lo sepa , no hay grano en las tinieblas de la tierra , no hay nada verde , nada seco , que no esté en una escritura clara .
onun xəbəri olmadan yerə düşən bir yarpaq belə yoxdur . yerin qaranlıqlarında elə bir toxum , elə bir yaş və elə bir quru şey yoxdur ki , açıq-aydın yazıda ( lövhi-məhfuzda ) olmasın .

antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos : « ¡ no hay más dios que yo ! ¡ servidme , pues ! »
səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki , ona : “ məndən başqa heç bir məbud yoxdur , mənə ibadət edin ! ” – deyə vəhy etməyək .

faraón y sus tropas les persiguieron con espíritu de rebeldía y hostilidad hasta que , a punto de ahogarse , dijo : « ¡ sí , creo que no hay más dios que aquél en quien los hijos de israel creen !
fir ’ on və əsgərləri zalımcasına və düşməncəsinə onların arxasınca düşdülər . ( fir ’ on ) batacağı anda : “ İsrail oğullarının inandıqlarılarından başqa tanrı olmadığına iman gətirdim .