Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parece que se retrasa la cena.
badirudi afaria atzeratzen ari dela.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor
bada elkargana biltzen çaretenean, ezta hori iaunaren cenaren iatea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
eta affal ondoan (deabruac ia eçarri çuenean iudas iscarioten, simonen semearen bihotzean, hura tradi leçan)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado
ecen batbedera auançatzen da bere affariaren hartzera iateracoan: eta bata da gosse, eta bercea da hordi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llegó un día oportuno cuando herodes, en la fiesta de su cumpleaños, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de galilea
bada egun carazcoa ethorri cenean, herodesec bere sor eguneco banqueta eguiten cerauenean princiey eta capitainey eta galileaco principaley:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo también al que le había invitado: --cuando hagas comida o cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no sea que ellos te vuelvan a invitar a ti, y te sea hecha compensación
eta bera gomitatu çuenari-ere erraiten ceraucan, eguiten duanean barazcaribat edo affaribat, eztitzala dei eure adisquideac, ez eure anayeac, ez eure ahaideac, ez auço abratsac, hec ere aldiz bere aldetic gomita ezeçatençát, eta ordaina renda eztaquián.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :