Vous avez cherché: preocupados (Espagnol - Bengali)

preocupados , cansados ,
ক ্ লিষ ্ ট , ক ্ লান ্ ত ।

así que están preocupados.
সুতরাং আপনি উদ্বিগ্ন।

aquellos involucrados no están preocupados.
এই অংশগ্রহণ ভীতিকর কিছু নয়।

sin embargo, no todos están preocupados:
তথাপি, সবাই এতোটা উদ্বিগ্ন নয়ঃ

japón: preocupados por propagación del vih y sida
জাপান: এইচআইভি ও এইডস এর বিস্তারে উদ্বিগ্নতা

muy preocupados por los lugareños que están a cargo.
তারা স্থানীয় যে ব্যক্তির তত্ত্বাবধানে ত্রাণ বিতরণ করা হবে তাকে নিয়েও চিন্তিত

fueron muchos los tuiteros preocupados por las revelaciones:
এ ধরনের তথ্য প্রকাশের কারনে অনেকেই উদ্বিগ্ন হয়ে টুইট করেছেনঃ

algunos maldivos estaban preocupados por la seguridad del presidente.
মালদ্বীপের বেশ কয়েকজন নাগরিক রাষ্ট্রপতির নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

los cibernautas también estan preocupados por las intenciones del gobierno:
নেট নাগরিকেরা সরকারের ইচ্ছার কথা চিন্তা করেও চিন্তিত:

algunos profesores están preocupados por tal apoyo a estos cambios radicales.
কিছু কিছু শিক্ষাবিদ এরকম মৌলিক পরিবর্তনের জন্য কথা বলার ক্ষেত্রে সব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না।

los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa.
ক্ষুদ্র এই সব দোকানিরা উদ্বিগ্ন যে পোপের আগমনের সময় তারা তাদের জীবিকার উপায় হারিয়ে ফেলবে।

a este proyecto se oponen algunos conservacionistas del patrimonio y los preocupados ciudadanos camboyanos.
এই পরিকল্পনা কিছু ঐতিহ্য সংরক্ষণবাদী ও ক্যাম্বোডিয়ার সচেতন নাগরিকদের বিরোধীতার মুখে পড়েছে।

otros estaban más preocupados por los potenciales riesgos para la salud de este humo espeso:
এই ঘন ধোঁয়ার কারণে অন্যান্যরা সম্ভাব্য স্বাস্থ্য ঝুঁকি নিয়ে আরও বেশী উদ্বিগ্নঃ

estamos sumamente preocupados por la seguridad de los blogueros bangladesíes tanto dentro como fuera del país.
দেশের এবং দেশের বাইরে বসবাসরত বাংলাদেশের ব্লগারদের নিরাপত্তা নিয়ে আমরা গভীর উদ্বিগ্ন।

estamos indignados por esta violación de su derecho a libertad de expresión y profundamente preocupados por su seguridad.
বাক স্বাধীনতার অধিকার লঙ্ঘনের এই ঘটনায় আমাদের প্রতি চরম নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়েছে। আমরা তাঁর নিরাপত্তা নিয়েও বেশ উদ্বিগ্ন।

los críticos están especialmente preocupados ya que esto llega en un momento en que las elecciones están en el horizonte.
সমালোচকরা এটি নিয়ে বিশেষভাবে চিন্তিত কারন সামনে নির্বাচন আসছে।

algunos argumentan que con esta decisión las empresas privadas estarán menos preocupados al hacer negocios con los clientes iraníes..
কেউ কেউ যুক্তি দেখান যে ইরানী ভোক্তাদের সাথে ব্যবসা করার সময় ব্যক্তিগত কোম্পানীগুলো কম উদ্বিগ্ন থাকবে।

el 1 de agosto, ciudadanos preocupados por el conflicto organizaron una manifestación pacífica en solidaridad con el pueblo palestino:
১ আগস্ট তারিখে উদ্বিগ্ন নাগরিকরা ফিলিস্তিনি জনগণের সঙ্গে সংহতি প্রকাশ করে একটি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ মঞ্চস্থ করেছেন:

"he tenido teatros que reservaron el espectáculo, y luego cancelaron porque estaban preocupados" señala.
তিনি বলেছেন, “আমি প্রদর্শনীর জন্য অগ্রিম থিয়েটার ভাড়া করেছি এবং তারা বেশ চিন্তিত ছিলেন বলে পরে পরিকল্পনা বাদ দিয়েছি। আর নিঃসন্দেহে সেখানে দর্শক সাড়িতে লোক ছিলেন, যাদের এ ধরণের ইস্যু রয়েছে। তাঁরা এ বিষয়ে সরব হয়ে উঠেছেন, এত কিছু সত্ত্বেও তাঁরা এসেছেন”।

muchos están preocupados por el deterioro de su salud, porque hossein anteriormente presentó problemas de riñón y boca, y tiene mucho dolor.
তাঁর ক্রমশ ভেঙে পড়া স্বাস্থ্য অবস্থা সম্পর্কে অনেক চিন্তাগ্রস্থ। কারণ, হুসেইন ইতোপূর্বে কিডনি ও মুখের সমস্যায় এবং অনেক ব্যথায় ভুগেছেন।