Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para complementar esta información, se proponen enlaces a atlas nacionales, regionales o locales.
За повече подробности по тези данни са предложени и линкове към националните, регионалните и местните атласи.
en apoyo de estas tres comunicaciones, la comisión revisó y puso al día el atlas comunitario de donantes 2006.
При нужда Съюзът и Съдът ще работят в тясно сътрудничество и ще провеждат консултации по въпросите от общ интерес.
el atlas europeo del mar es una herramienta didáctica gratuita que está dirigida tanto a profesionales y estudiantes como al público en general.
Като познавателно средство със свободен достъп Европейският атлас на моретата е предназначен едновременно за професионалисти, ученици и широката публика.
el proyecto del atlas se anunció en octubre de 2007, en el marco del libro azul que definió las orientaciones para un planteamiento integrado de la política marítima.
Този проект за създаване на атлас беше оповестен през октомври 2007 г., в рамките на Синята книга, която определи водещите насоки на интегрираната морска политика.
la protección del entorno marino de las regiones ultraperiféricas exige que las informaciones sobre esta materia se incluyan en los bancos de datos europeos a fin de elaborar un futuro atlas europeo de los mares.
Опазването на морската среда на найотдалечените региони предполага съответната информация по въпроса да бъде въведена в европейските бази данни с оглед създаването на един бъдещ морски атлас.
este atlas proporciona a los ciudadanos europeos un mejor conocimiento de sus mares y de las iniciativas a las que están vinculados. también debería contribuir a una mejor coordinación de las actividades del mar y las costas.
Службите на Комисията са събрали различната информация, с която да се захранят избраните теми.
cpa 18.12.14: servicios de impresión de libros, atlas, mapas hidrográficos o similares, cuadros, dibujos, fotografías y postales
cpa 18.12.14: Услуги по печатане на книги, картографски издания, картини, гравюри, фотографии и пощенски картички
en los asuntos de derecho civil y mercantil, la solicitud de obtención y práctica de pruebas por videoconferencia se presenta utilizando formularios normalizados, que pueden obtenerse en la sede electrónica del atlas judicial europeo de la red judicial europea5 en materia civil y mercantil.
По граждански и търговски дела искането, което засяга снемането на показания чрез видеоконферентна връзка, се прави със стандартни формуляри.
en la actualidad, el atlas de donantes se ha convertido en una herramienta útil tanto para la supervisión de la ayuda como para mejorar la coordinación de la ayuda de la ue y la división del trabajo, mientras el mcp se ha introducido en varios países en la programación en curso del 10º fed.
Днес Донорският атлас се превърна в полезен инструмент както за контрол на помощта и подобряване на координацията на помощта от ЕС, така и за разпределяне на задачите, докато Рамката за съвместно програмиране бе въведена в множество държави в протичащото програмиране на 10-ия ЕФР.
asimismo,irlanda se ha incorporado desde el principio a la iniciativa deelaboración de un atlas europeo ya que, gracias a un programanacional de gran calado, el país cuenta con una cartografía precisaque recoge el 90% de sus aguas costeras.
През седемте години, които прекарва в САЩ,Питър Хефернан изследва болестите при ракообразнитеваквакултурите и работи в тясно сътрудничество с риболовнатапромишленост.
en la actualidad, las compañías aéreas certificadas en indonesia son las siguientes: garuda indonesia, merpati nusantara, kartika airlines, mandala airlines, trigana air service, metro batavia, pelita air service, indonesia air asia, lion mentari airlines, wing adabi nusantara, riau airlines, transwisata prima aviation, tri mg airlines, ekspress transportasi antar benua, manunggal air service, megantara airlines, linus airways, indonesia air transport, sriwijaya air, cardig air, travel ekspress aviation service, republic expres airlines, kal star, airfast indonesia, sayap garuda indah, survei udara penas, nusantara buana air, nyaman air, travira utama, derazona air service, national utility helicopter, deraya air taxi, dirgantara air service, smac, kura-kura aviation, gatari air service, intan angkasa air service, air pacific utama, transwisata prima aviation, asco nusa air, atlas delta satya, pura wisata baruna, penerbangan angkasa semesta, asi pudjiastuti, aviastar mandiri, dabi air, balai kalibrasi penerbangan, sampoerna air nusantara, mimika air, alfa trans dirgantara y eastindo.
Към момента в Индонезия са сертифицирани следните превозвачи: garuda indonesia, merpati nusantara, kartika airlines, mandala airlines, trigana air service, metro batavia, pelita air service, indonesia air asia, lion mentari airlines, wing adabi nusantara, riau airlines, transwisata prima aviation, tri mg airlines, ekspress transportasi antar benua, manunggal air service, megantara airlines, linus airways, indonesia air transport, sriwijaya air, cardig air, travel ekspress aviation service, republic expres airlines, kal star, airfast indonesia, sayap garuda indah, survei udara penas, nusantara buana air, nyaman air, travira utama, derazona air service, national utility helicopter, deraya air taxi, dirgantara air service, smac, kura-kura aviation, gatari air service, intan angkasa air service, air pacific utama, transwisata prima aviation, asco nusa air, atlas delta satya, pura wisata baruna, penerbangan angkasa semesta, asi pudjiastuti, aviastar mandiri, dabi air, balai kalibrasi penerbangan, sampoerna air nusantara, mimika air, alfa trans dirgantara и eastindo.