Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el sevoflurano tiene un efecto depresor de la respiración, que se caracteriza por un descenso de la frecuencia de ventilación.
Севофлуран има потискащ ефект върху дишането, характеризиращ се със спад в честотата на вентилация.
en estos pacientes sensibles, el uso conjunto de alcohol o cualquier depresor del snc puede causar disminuciones adicionales en el estado de alerta y alteración del rendimiento.
При тези чувствителни пациенти едновременната употреба на алкохол или други депресанти на ЦНС може да причини допълнително понижаване на вниманието и да наруши изпълнението на дейностите.
el oxibato de sodio es un depresor del snc que reduce la excesiva somnolencia diurna y la cataplejía en pacientes que presentan narcolepsia y modifica la arquitectura del sueño reduciendo el sueño nocturno fragmentado.
Натриев оксибат е депресант на централната, който намалява прекомерната дневна сънливост и катаплексия при пациенти с нарколепсия и променя структурата на съня като намалява накъсания сън през нощта.
3 depresión del sistema nervioso central (snc) el uso combinado de alcohol o cualquier fármaco depresor del snc con oxibato de sodio puede potenciar los efectos depresores del snc de oxibato de sodio.
3 възникването на зависимост при пациентите приемащи натриев оксибат в терапевтични дози, тази възможност не може да бъде изключена.
potencial de abuso y dependencia el principio activo de xyrem es el oxibato de sodio, sal sódica del gamma hidroxibutirato (ghb), un principio activo depresor del snc con un conocido potencial de abuso.
Потенциал за злоупотреба и зависимост Активното вещество в xyrem е натриев оксибат, който е под формата на натриева сол на гама хидроксибутират (ГХБ), активно вещество подтискащо ЦНС с добре познат потенциал към привикване.
también deberá prestarse una especial atención al control de la creatinina sérica en pacientes que reciban de forma concomitante medicamentos depresores de la función renal.
16 Особено внимание трябва да се обръща също на проследяването на серумния креатинин при пациенти, които получават едновременно лекарствени продукти, които потискат бъбречната функция.