Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
asma (incluyendo empeoramiento)
Астма (вкл. усложнена) Епистаксис Стомашно- чревни нарушения Много чести:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
empeoramiento de la alergia
Влошаване на съществуваща алергия
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un empeoramiento agudo de la
Намаляване на дозата може да е необходимо в случай на влошаване на чернодробната недостатъчност.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tínitus, empeoramiento del tínitus
шум в ушите, влошаване на шума в ушите
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipertensión, empeoramiento de la hipertensión
Хипертония, влошаване на съществуваща хипертония
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cuando el empeoramiento de su actuación
чиито влошаващи се резултати от работата
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discinesia, empeoramiento del parkinsonismo frecuentes:
Дискинезия, влошаване на паркинсонизма Чести:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en sangre); empeoramiento del fracaso renal
креатинин; увеличение на уреята в кръвта); влошаване на бъбречна недостатъчност
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suicidio/ pensamientos suicidas o empeoramiento clínico
Суицидни опити/ суицидни мисли или влошаване на клиничното състояние
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hipotensión y/ o empeoramiento de la insuficiencia cardiaca
Хипотензия и влошаване на сърдечната недостатъчност
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
hipertensión (incl. empeoramiento) hipotensión hemorragia linfocele
Замъглено виждане tахикардия Хипертония (вкл. влошена)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
na congestiva nueva o presenten un empeoramiento de los síntomas.
симптоми застойна сърдечна недостатъчност. ве
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el empeoramiento paradójico (augmentation) está relacionado con la aparición
13 В областта на пластира не трябва да се прилага външна топлина (излагане на силно слънце, електрически възглавници или други източници на топлина като сауна, гореща баня).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
28 empeoramiento de la escoliosis (producido por un crecimiento rápido):
29 Засилване на сколиозата (причинено от бърз растеж):
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- elevación del azúcar de la sangre y empeoramiento de la diabetes.
- Повишена кръвна захар и влошаване на диабета.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
estreñimiento, eructos, gastritis, estomatitis, vómitos, empeoramiento de la inflamación
Стомашно- чревни нарушения
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- puede darse un empeoramiento de los síntomas psicóticos cuando se administran antidepresivos
Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los pacientes deben ser cuidadosamente monitorizados para detectar cualquier empeoramiento de la función renal.
Пациентите трябва строго да се наблюдават за влошаване на бъбречната функция.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
incremento de la creatinina sérica, incremento de la urea sérica, empeoramiento de la insuficiencia renal
хипотония, хипертония, зачервяване
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
náuseas, pancreatitis aguda, hemorragia gastro intestinal, colitis/empeoramiento de la colitis
Запек, оригване, гастрит, стоматит, повръщане, влошаване на стомашно - чревно възпаление
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :