Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el tuit del escritor y columnista del new york times kenan malik incide en la incoherencia de todo este asunto:
Туитът на писателя, водещ и рубрика в "Ню Йорк Таймс" Кенан Малик акцентира върху липсата на кохерентност в цялата работа:
el escritor colombiano gabriel garcía márquez falleció el jueves 17 de abril de 2014, a los 87 años de edad, en la ciudad de méxico.
Нобеловият лауреат на Колумбия, авторът Габриел Гарсия Маркес почина в четвъртък, 17 април 2014, в град Мексико. Той си отиде на 87 години.
uno de los ejemplos más conocidos de esto es joseph conrad, un escritor polaco considerado por muchos uno de los mejores novelistas en lengua inglesa de todos los tiempos.
Един от най-известните примери за това е Джоузеф Конрад, полски писател, който е считан за един от найвеликите романисти на английски език изобщо.
el incidente se produce justo un mes después del asesinato del bloguero laico y escritor científico americano de origen bangladesí avijit roy (ver el artículo de global voices).
Инцидентът стана точно месец след убийството на светския блогър и писател на научни статии от бангладешко-американски произход Авиджит Рой (виж доклада на global voices).
el escritor jean-jacques rousseau afirmó que todos éramos iguales, y otro escritor, voltaire, dijo que el mundo sería mejor si la razón y el conocimiento reemplazaran a la ignorancia y la superstición.
Според друг писател, Волтер, светът би бил по-добър, ако разумът и знанието надделеят над невежеството и суеверието.
otros escritores plurilingües son el novelista checofrancés milan kundera, que revisa personalmente las traducciones al francés de sus libros, o el escritor rusoamericano vladimir nabokov, que redactó sus nueve primeras novelas en ruso antes que de su pluma salieran algunos de los mejores clásicos modernos en lengua inglesa.
Други писатели, владеещи повече от един език, са чешко-френ-ският романист Милан Кундера, който лично редактира преводите на френски език на своите книги, както и руско-амери-канският писател Владимир Набоков, който пише първите си девет романа на руски език, преди да създаде някои от найвеликите съвременни класически творби на английски език.
cuidado: si desencripta permanentemente la partición/unidad del sistema, datos sin encriptar serán escritor en este.está realmente seguro de querer desencriptar permanentemente la partición/unidad del sistema?
ВНИМАНИЕ: Ако декриптирате системният дял/устройство за постоянно, некриптирани данни ще бъдат записани върху него.Наистина лис те сигурни, че желаете да декриптирате системният дял/устройство за постоянно?
