Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cátedras jean monnet: puestos de profesor con una alta especialización en estudios sobre la integración europea.
Катедри „Жан Моне“: преподавателски постове със специализация всферата на европейската интеграция.
en particular, los estados miembros y regiones se beneficiarán asimismo de las ventajas de apoyar sus estrategias de especialización inteligente.
По-специално, държавите-членки и регионите ще се възползват и от подкрепата за своите стратегии за интелигентна специализация.
explotación de una plataforma pública de información e inteligencia que permita a las autoridades nacionales y regionales alcanzar una especialización inteligente;
експлоатация на публична платформа за информация и проучване с цел да се съдейства на националните и регионалните власти за интелигентно специализиране;
capitales privados, deben reflejar las necesidades específicas de las pyme, permitirles alcanzar un alto grado de especialización y obtener ventajas comerciales.
специализация и да получат търговски предимства.
la comisión pedirá a los estados miembros que designen a los expertos que estén disponibles para participar en las visitas in situ respectivas, con indicación de su sector de especialización.
Комисията приканва държавите членки да определят експерти, които са на разположение за участие в съответните проверки на място, като посочат тяхната експертна област.
agrupar diversos equipos en un lugar físico que sirva de punto de encuentro para muchas actividades de las cci y combine las competencias y las capacidades desarrolladas en distintos ámbitos de especialización a nivel paneuropeo.
служат като централен пункт за обмен на информация за редица дейности на ОЗИ; и съчетават квалификации и умения, придобити в различни области на специализация на паневропейско равнище.
además, los participantes en el régimen de innovación regional tendrán que demostrar una clara adscripción temática a los planes regionales de innovación relevantes, en particular a las estrategias para una especialización inteligente.
Освен това участниците в ris ще трябва да докажат ясно съответствие с темите, като се позовават на съответните регионални планове за иновации, по-специално стратегиите за интелигентно специализиране, за да се гарантира стратегическо въздействие.
al enviar el cuestionario al estado miembro que vaya a ser evaluado, la comisión pedirá a los estados miembros que designen a los expertos que estén disponibles para participar en la evaluación, con indicación de su sector de especialización.
При изпращането на въпросника на оценяваната държава членка Комисията приканва държавите членки да определят експерти, които са на разположение за участие в оценката, като посочат тяхната експертна област.
en particular, garantizará una mejor relación entre las instituciones de educación superior, el mercado de trabajo y la innovación y el crecimiento regionales, en el contexto de las estrategias regional y nacional de especialización inteligente.
Това по-специално осигурява по-добра връзка между висшите учебни заведения, пазара на труда и регионалните иновации и растеж в контекста на регионални и национални стратегии за интелигентно специализиране.
los centros de ubicación conjunta desempeñan un papel importante en la conectividad local y global de la cci en su conjunto, incluso a través de una estrecha colaboración con las autoridades regionales, en particular las que participan en la concepción y el cumplimiento de las estrategias de innovación regional para una especialización inteligente.
Центровете за съвместно ползване играят важна роля за укрепването на връзките на местно и на международно равнище на ОЗИ като цяло, в това число чрез тясно сътрудничество с регионалните органи, по-специално с онези от тях, които участват в разработването и изпълнението на регионалните иновационни стратегии за интелигентно специализиране (ris3).
existencia de una estrategia nacional para una especialización inteligente en sintonía con el programa nacional de reforma, para impulsar el gasto privado en investigación e innovación, que se ajuste a las características de sistemas nacionales o regionales eficaces de i+i.
Наличие на национална или регионална стратегия за интелигентно специализиране в съответствие с националната програма за реформи, имаща за цел да набере частни средства за научноизследователската дейност и иновациите и която е в съответствие с характеристиките на добре работещи национални или регионални системи в областта на научните изследвания и иновациите.
"estrategia de especialización inteligente", la estrategia de especialización inteligente definida en el artículo 2, punto 3, del reglamento (ue) no 1303/2013 del parlamento europeo y del consejo [18].
„стратегия за интелигентно специализиране“ означава стратегия за интелигентно специализиране по смисъла на определението в член 2, буква 3) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета [18].