Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nelarabina mostró citotoxicidad in vitro en monocitos y macrófagos.
in vitro неларабин показва цитотоксичност върху моноцити и макрофаги.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
también ha mostrado ser activa frente a macrófagos y linfocitos quiescentes.
Той, също така, е активен срещу лимфоцити и макрофаги в латентно състояние.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
existe una gran evidencia de acúmulación sustancial de tulatromicina en neutrófilos y macrófagos alveolares.
Има безспорни доказателства за значителна концентрация на tulathromycin в неутрофилите и алвеоларните макрофаги.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en ratas y ratones se observó una acumulación de macrófagos alveolares espumosos en los pulmones.
27 Кумулиране на пенести алвеоларни макрофаги в белите дробове се наблюдава при плъхове и мишки.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en roedores se observó fosfolipidosis en macrófagos pulmonares producido por la acumulación de memantina en lisosomas.
При гризачи е наблюдавана фосфолипидоза в белодробните макрофаги поради натрупване на мемантин в лизозомите.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
enzimas-imiglucerasa (β -glucocerebrosidasa recombinante dirigida a macrófagos), código atc:
Ензими - Имиглуцераза (рекомбинантна макрофаг- ориентирана β - глюкоцереброзидаза), АТС- код:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los estudios in vitro en los que se utilizaron tejidos humanos indican que basiliximab se une sólo a macrófagos/ monocitos y linfocitos activados.
in vitro проучванията, използващи човешки тъкани показват, че базиликсимаб се свързва единствено към активираните лимфоцити и макрофаги/ моноцити.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• desconocidos: activación excesiva de glóbulos blancos asociada con la inflamación (síndrome de activación de macrófagos)
С неизвестна честота: прекомерно активиране на белите кръвни клетки, свързано с възпаление (синдром на активиране на макрофагите).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
da supresión de la proliferación celular y el desarrollo de actividades inmunomoduladoras tales como la estimulación de la actividad fagocitaria de los macrófagos y el aumento de la citotoxicidad específica de los linfocitos frente a las células diana.
насока повишаване на фагоцитарната активност на макрофагите и засилването на специфичната цитотоксичност на лимфоцитите спрямо таргетните клетки.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
existen pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
Има сведения, че концентрацията на макролиди е по- висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по- специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
an celulares al interferón, incluida la inhibición de la replicación vírica en las células infectadas por virus, la supresión de la proliferación celular y el desarrollo de actividades inmunomoduladoras tales como la estimulación de la actividad fagocitaria de los macrófagos y el aumento de la citotoxicidad específica de
по инфектираните клетки, подтискането на клетъчната пролиферация, имуномодулирането в насока повишаване на фагоцитарната активност на макрофагите и засилването на специфичната
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ció evidencia de hipersensibilidad retardada, descenso de los niveles de inmunoglobulinas, o cambio en el recuento de células efectoras t y b y células nk, monocitos/ macrófagos, y neutrófilos.
В частите на контролирани клинични проучвания с tnf- антагонисти повечето ко
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
esto debería ayudar a distinguir los ganglios linfáticos normales, que contienen macrófagos y, por tanto, partículas magnéticas, de los que han sido invadidos por células cancerosas, que contienen menos macrófagos y menos partículas magnéticas.
Това следва да спомогне за различаването на нормалните лимфни възли, които съдържат макрофаги и следователно магнитни частици, от инвазираните от ракови клетки лимфни възли, които съдържат по- малко макрофаги и по- малко магнитни частици.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
actividad antiviral: la concentración de efavirenz libre in vitro necesaria para conseguir una inhibición entre el 90 y el 95% de aislados de cepas salvajes de cepas resistentes a zidovudina y aislados clínicos, osciló entre 0,46 y 6,8 nm en líneas de células linfoblastoides, células mononucleares de sangre periférica (pbmcs) y cultivos de macrófagos/ monocitos.
Необходимата концентрация за потискане на 90 до 95% от дивите щамове или лабораторните и клинични изолати in vitro, резистентни на зидовудин, се движи между 0, 46 и 6, 8 nm за лимфобластоидни клетъчни линии, мононуклеарни клетки от периферна кръв и макрофаг/ моноцитни култури.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :