Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
7.2 el pescado capturado , todavía vive , se deposita en las cajas descritas en el artículo 8 , se mezclan con hielo y no se añade ningún otro aditivo .
7.2 el peix capturat , encara viu , es diposita a les caixes descrites a l ' article 8 , es barregen amb gel i no s ' hi afegeix cap altre additiu .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7.1 una vez cercado el banco de pescados previamente localizado , se mantendrán vivos en la red hasta el momento de su envasado con hielo picado en la proporción 2/ 1 ( dos de pescado por una de hielo ) .
7.1 un cop encerclat el banc de peixos prèviament localitzat , es mantindran vius a la xarxa fins al moment del seu envasat amb gel picat en la proporció 2 / 1 ( dues de peix per una de gel ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posteriormente se inicia el vía crucis en la plaza de l'església , donde se representa el juicio de jesús ante poncio pilatos , y siguen el resto de cuadros que se representan en diferentes lugares de la población : jesús carga la cruz , primera caída de jesús , jesús encuentra a su madre , la verónica , segunda caída , el cirineo ayuda a llevar la cruz , las mujeres de jerusalén , tercera caída de jesús , desnudan a jesús y le dan vino mezclado con hiel , jesús es clavado en la cruz , entre dos ladrones , jesús muerto en la cruz , jesús es descendido de la cruz y puesto en brazos de su madre , jesús es puesto en el sepulcro .
posteriorment s ' inicia el via crucis a la plaça de l ' església , on es representa el judici de jesús davant de ponç pilat , i segueixen la resta de quadres que es representen en diferents indrets de la vila : jesús carrega la creu , primera caiguda de jesús , jesús troba la seva mare , la verònica , segona caiguda , el cirineu ajuda a portar la creu , les dones de jerusalem , tercera caiguda de jesús , despullen jesús i li donen vi barrejat amb fel , jesús és clavat a la creu , enmig de dos lladres , jesús mort a la creu , jesús és davallat de la creu i posat en braços de la seva mare , jesús és posat en el sepulcre .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.