Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comprimir
comprimeix
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sin comprimir
descomprimit
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir vista
redueix la vista
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& comprimir carpeta
compacta carpeta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
comprimir en... genericname
comprimeix a... genericname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error al comprimir:
hi ha hagut un error al comprimir:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir en un archivo
comprimeix a un arxiu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir archivo de exportación
comprimeix el fitxer d' exportació
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir y descomprimir archivos .
comprimir i descomprimir arxius .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
archivos/ carpetas a comprimir
fitxers/ carpetes a comprimir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir y descomprimir de archivos .
comprimir i descomprimir d ' arxius .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 (archivos xml sin comprimir)
% 1 (fitxers xml no comprimits)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprobar archivos después de comprimir
comprova l' arxiu després de comprimir
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kmail no pudo comprimir el archivo.
el kmail no ha pogut comprimir el fitxer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ctrl; shift; [ver comprimir vista
ctrl; maj; f11 visualitza mode pantalla sencera
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volver a comprimir imágenes por lotes
recomprimeix les imatges per lots
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no se puede comprimir! ¡las contraseñas difieren!
no s' ha pogut comprimir. les contrasenyes són diferents.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se pudo comprimir el adjunto. a file called 'unknown. ext '
no s' ha pogut comprimir l' adjunt. a file called 'unknown. ext'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimir: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
compressió: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conmutar la compresión de las imágenes jpeg 2000. si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías jpeg 2000.
commuta la compressió sense pèrdua per les imatges jpeg 2000. si aquesta opció està habilitada, s' utilitzarà un mètode per comprimir sense pèrdua les imatges jpeg 2000.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
