Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
no es permet la seqüència «]] > » en el contingut.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no puede crearse un diseño que contenga « / ».
no es pot crear un format que contingui '/'.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
ja existeix un fitxer anomenat "% 1". esteu segur que desitgeu sobreescriure' l?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
permitir el uso del carácter punto y coma («; ») como separador en el editor de mensajes.
permet que el caràcter de punt i coma (';') s' usi com a separador en el compositor de missatges.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... que podeu seleccionar si la setmana comença el dilluns o el diumenge a l' arranjament del sistema? el korganizer utilitza aquesta configuració. mireu a regional i idioma - > país/ regió i idioma a l' arranjament del sistema, o seleccioneu arranjament, configura data i hora... des de la barra de menú. seleccioneu la pestanya hora i dates.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.