Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medianeras tendrán tratamiento de fachada con empanado y pintado o piedra autóctona . prohibido tabiques prefabricados
mitgeres tindran tractament de façana amb arrebossat i pintat o pedra autòctona . ~ ~ ~ prohibit envans prefabricats
círculos y molduras : empanado pintado o estucos de cal con pigmentos naturales , de colores autorizados .
encerclats i motllures : arrebossat pintat o estucs de calç amb pigments naturals , de colors autoritzats .
b. e en cuanto al acabado de las fachadas y paredes exteriores será el empanado tradicional , la piedra natural aplacada .
b . e quant a l ' acabat de les façanes i parets exteriors serà l ' arrebossat tradicional , la pedra natural aplacada .
para el acabado de las fachadas se tiene que utilizar la mampostería de piedra natural , el tapial o el empanado de los muros .
per a l ' acabat de les façanes s ' ha de fer servir la maçoneria de pedra natural , la tapiera o l ' arrebossat dels murs .
empanado , estucado y pintado de fachadas que necesitan un andamio con una altura superior a pb 1 pp o además de 6,00 m.
arrebossat , estucat i pintat de façanes que necessiten una bastida amb una alçada superior a pb + 1 pp o a més de 6,00 m .
los materiales permitidos en los acabados de fachada serán la piedra natural o artificial y el estucado o pintado no brillante sobre empanado , incluidos los sistemas de tipo monocapa .
els materials permesos en els acabats de façana seran la pedra natural o artificial i l ' estucat o pintat no brillant sobre arrebossat , inclosos els sistemes de tipus monocapa .
estucados lisos o con esgrafiar , empanado con dibujo o sin , desarreglados con sillares de piedra del país o con aplacado de losa de grueso mínimo 3 cm y 10 cm en las esquinas .
estucats llisos o amb esgrafiats , arrebossats amb dibuix o sense , deixats amb carreus de pedra del país o amb aplacat de llosa de gruix mínim 3 cm i 10 cm a les cantonades .
.círculos y molduras : empanado pintado o estucos de cal con pigmentos naturales , de colores autorizados u hormigón visto encofrado con tablón de madera .
encerclats i motllures : arrebossat pintat o estucs de calç amb pigments naturals , de colors autoritzats o formigó vist encofrat amb tauló de fusta .
es obligatoria ( siempre que no sea posible la recuperación del empanado antiguo ) la realización del nueve empanado con las tecnologías en uso antes de la industrialización de la cal y del cemento :
És obligatòria ( sempre que no sigui possible la recuperació de l ' arrebossat antic ) la realització del nou arrebossat amb les tecnologies en ús abans de la industrialització de la calç i del ciment :