Vous avez cherché: enderezar (Espagnol - Catalan)

actuaciones que permitan frenar y enderezar el proceso de degradación
determinades actuacions que permetin aturar i redreçar el procés

enderezar o conformar elementos de chapa , perfiles y tubos para su
adreçar o conformar elements de xapa , perfils i tubs per tal

finalidad : actividades para enderezar la lengua y la cultura catalanas en l'alguer .
finalitat : activitats per al redreçament de la llengua i la cultura catalanes a l ' alguer .

7.4 maniobra para enderezar la moto en el caso de volcar ; maniobra de poner la marcha atrás .
7.4 maniobra per adreçar la moto en cas de bolcar ; maniobra de posar la marxa enrera .

finalidad : enderezar la lengua y la cultura catalanas en el mundo de la enseñanza de l'alguer .
finalitat : redreçament de la llengua i la cultura catalanes dins el món de l ' ensenyament de l ' alguer .

la situación del parque de viviendas construido en estas áreas hace necesario implementar actuaciones específicas y preferentes que permitan frenar y enderezar el proceso de degradación que sufren .
la situació del parc d ' habitatges construït en aquestes àrees fa necessari implementar actuacions específiques i preferents que permetin aturar i redreçar el procés de degradació que pateixen .

25.5 la convocatoria se debe realizar por cualquier medio que deje constancia de su recepción , y se debe enderezar con una antelación mínima de siete días en el domicilio que cada persona miembro del patronato tenga registrado en los archivos de la fundación .
25.5 la convocatòria s ' ha de realitzar per qualsevol mitjà que deixi constància de la seva recepció , i s ' ha d ' adreçar amb una antelació mínima de set dies al domicili que cada persona membre del patronat tingui registrat en els arxius de la fundació .

en el informe tiene que figurar una propuesta de continuidad , que exponga de manera razonada y detallada las nuevas actuaciones que se proponen con el fin de enderezar las carencias todavía existentes en el área de atención especial , que incluya la descripción y justificación de los objetivos perseguidos y especifique su coste y calendario de implementación .
en l ' informe hi ha de figurar una proposta de continuïtat , que exposi de manera raonada i detallada les noves actuacions que es proposen per tal de redreçar les mancances encara existents en l ' àrea d ' atenció especial , que inclogui la descripció i justificació dels objectius perseguits i especifiqui el seu cost i calendari d ' implementació .

1.5 aplica las técnicas y opera los equipos y los medios para conformar y enderezar mediante procedimientos térmicos y mecánicos elementos de calderería , carpintería y construcciones metálicas y tubería , obteniendo las distintas formas y dimensiones con la calidad requerida y cumpliendo las normas de uso .
1.5 aplica les tècniques i opera els equips i els mitjans per conformar i redreçar per procediments tèrmics i mecànics elements de caldereria , serralleria i construccions metàl · liques i canonada , obtenint les distintes formes i dimensions amb la qualitat requerida i complint les normes d ' ús .

6.2.3 significatividad y trascendencia ; el proyecto tiene que haber servido para enderezar un problema público de importancia singular , tiene que haber servido para causar un cambio en la manera tradicional de aproximarse a la resolución de una situación o un conflicto .
6.2.3 significativitat i transcendència ; el projecte ha d ' haver servit per redreçar un problema públic d ' importància singular , ha d ' haver servit per causar un canvi en la manera tradicional d ' aproximar-se a la resolució d ' una situació o un conflicte .