Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y el cuerpo de bomberos es una pieza esencial del engranaje que conforma este sistema de seguridad pública .
i el cos de bombers és una peça essencial de l ' engranatge que conforma aquest sistema de seguretat pública .
1.1 aceite base : mezcla de hidrocarburos obtenidos por destilación del petróleo ( aceite base mineral ) o por síntesis química de naturaleza similar ( aceite base sintético ) constituyente de los aceites y de las grasas lubricantes , de los aceites hidráulicos y de engranajes , etc. , excluyendo los aditivos .
1.1 oli base : barreja d ' hidrocarburs obtinguts per destil · lació del petroli ( oli base mineral ) o per síntesi química de naturalesa similar ( oli base sintètic ) constituent dels olis i dels greixos lubricants , dels olis hidràulics i d ' engranatges , etc . , excloent-ne els additius .