Vous avez cherché: impide (Espagnol - Catalan)

no impide la autonomía en las avd .
no impedeix l ' autonomia en les avd .

el estado contable no impide su absorción .
l ' estat comptable no impedeix la seva absorció .

impide que qt capture el ratón o el teclado
li diu a qt de no capturar mai el ratolí o el teclat

a exportación por cuanto el trabajo portuario impide la
absències imprevistes i canvis de torn : totes aquelles que es produeixin si s ' ha assignat al lloc el nombre suficient de treballadors per cobrir les hores de feina necessàries per a aquest lloc .

sin embargo , esto no impide que puedan medirse por separado .
això , però , no treu l ' opció de poder-les mesurar separadament .

impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosname
evita al sistema de desar polítiques d' estris remots del plasmaname

ello no impide que voluntariamente la empresa y el trabajador acuerden otras
això no impedeix que voluntàriament l ' empresa i el treballador

esta reducción no es aplicable si se impide la utilización de la superficie .
aquesta reducció no és aplicable si s ' impedeix la utilització de la superfície .

además , no impide la adopción y ejecución de las medidas de reposición .
a més , no impedeix l ' adopció i execució de les mesures de reposició .

el sistema impide buenos directores, escribió “hexie de tianxia”:
el sistema obstaculitza els bons directors, com va escriure l'usuari “hexie de tianxia”：

el pacto reversional no impide al heredero reclamar la legítima que pueda corresponderle .
el pacte reversional no impedeix a l ' hereu de reclamar la llegítima que li pugui correspondre .

el archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al & cvs;.
el fitxer està en conflicte amb el & cvs; no es pot entregar de cap manera.

eso impide la aplicación de la sustitución vulgar por no haber quedado frustrado el primer llamamiento .
això impedeix l ' aplicació de la substitució vulgar per no haver quedat frustrada la primera crida .

el beneficio de inventario no impide al heredero adquirir la herencia , tomar su posesión y administrarla .
el benefici d ' inventari no impedeix a l ' hereu d ' adquirir l ' herència , prendre ' n possessió i administrar-la .

entidad : alumnos que padecen una enfermedad prolongada que les impide continuar los estudios que cursan .
entitat : alumnes que pateixen una malaltia prolongada que els impedeix continuar els estudis que cursen .

i ) aceptar cargos para los cuales hayan sido elegidos , si no lo impide ninguna causa justificada .
i ) acceptar càrrecs per als quals hagin estat elegits , si no ho impedeix cap causa justificada .

el defecto , inenmendable , comporta la calificación negativa de la escritura e impide la inscripción , ...” .
el defecte , inesmenable , comporta la qualificació negativa de l ' escriptura i n ' impedeix la inscripció , ... ” .

deja pasar los beneficiosos ( uv-a y uv-b ) e impide el paso de los uv nocivos ( uv-c ) .
deixa passar-ne els beneficiosos ( uv-a i uv-b ) i impedeix el pas dels nocius ( uv-c ) .

3 ) no simular bajo ningún concepto una situación que impida asistir al trabajo .
3 ) a no simular de cap manera una situació que impedeixi l ' assistència al treball .