Vous avez cherché: indaga (Espagnol - Catalan)

esta acción indaga mediante
aquesta acció

2.5 indaga las causas o las razones por las que no consigue llegar a sus objetivos .
2.5 indaga les causes o les raons per les quals no aconsegueix arribar als seus objectius .

2.9 indaga en las causas o en las razones por las que no consigue llegar a sus objetivos .
2.9 indaga en les causes o en les raons per les quals no aconsegueix arribar als seus objectius .

se indaga sobre las necesidades terapéuticas del solicitante ( medicación , curas , fisioterapia , etc.
indaga sobre les necessitats terapèutiques del sol · licitant ( medicació , cures , fisioteràpia , etc .

la ecología es una ciencia relativamente joven , que indaga las múltiples relaciones de los organismos entre sí y con su entorno físico .
l ' ecologia és una ciència relativament jove , que indaga les múltiples relacions dels organismes entre si i amb el seu entorn físic .

mediante entrevistas personales se indaga en la realidad sociolaboral del demandante de ocupación con el fin de hacer un diagnóstico preciso de su perfil profesional y de sus potencialidades .
mitjançant entrevistes personals s ' indaga en la realitat sociolaboral del demandant d ' ocupació per tal de fer un diagnòstic precís del seu perfil professional i de les seves potencialitats .

definición : esta acción , mediante entrevistas personales indaga la realidad sociolaboral del demandante de trabajo para hacer un diagnóstico preciso de su perfil profesional y de sus potencialidades .
definició : aquesta acció , mitjançant entrevistes personals indaga la realitat sociolaboral del demandant de feina per tal de fer un diagnòstic precís del seu perfil professional i de les seves potencialitats .

definición : esta acción , mediante entrevistas personales , indaga la realidad sociolaboral del demandante de trabajo con el fin de hacer un diagnóstico preciso de su perfil profesional y de sus potencialidades .
definició : aquesta acció , mitjançant entrevistes personals , indaga la realitat sociolaboral del demandant de feina per tal de fer un diagnòstic precís del seu perfil professional i de les seves potencialitats .

a la gente que está privada de libertad como castigo por sus crímenes se le debería garantizar unas mínimas condiciones para vivir; a veces no se consiguen, como muestra este documental sobre la vida en prisiones brasileñas , que también indaga acerca de las posibles soluciones ante esta difícil situación.
les persones que estan privades de la seva llibertat com a càstig pels seus crims haurien d'estar garantitzades condicions mínimes de vida, i de tant en tant no es compleix aquestes condicions, com és evident en documental de la vida a presons brasileres, el qual també proposa solucions per aquesta situació difícil.