Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
excederse en las atribuciones laborales o inmiscuirse en los servicios peculiares de otro trabajador , cuando el caso concreto no constituya falta grave .
excedir-se en les seves atribucions laborals o immiscir-se en els serveis peculiars d ' un altre treballador , quan el cas concret no constitueixi falta greu .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no interferir ni inmiscuirse en asuntos de fib que competan a otros departamentos , o que no sean de la competencia del empleado y abstenerse de formular recomendaciones .
no interferir ni ficar-se en assumptes de la fib relacionats amb altres departaments o que no siguin de la competència de l ' empleat i abstenir-se de formular recomanacions .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
excederse en las atribuciones laborales o inmiscuirse en los servicios peculiares de otro trabajador/ a , cuando el caso concreto no constituya falta grave .
excedir-se en les seves atribucions laborals o immiscir-se en els serveis peculiars d ' un altre treballador , quan el cas concret no constitueixi falta greu .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e ) inmiscuirse en la asistencia que preste un médico a un paciente , excepto casos de urgencia , a petición del enfermo o en las actuaciones en equipo .
e ) inmiscuir-se en l ' assistència que presti un altre metge a un pacient , excepte casos d ' urgència , a petició del malalt o en les actuacions en equip .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si los jueces empiezan a inmiscuirse en casos en blogs que critican retrasos a la hora de servir cacahuetes o vino que está muy frío o muy caliente (no recuerdo cómo), el sistema judicial va a acabar colapsado.
si els jutges comencen ara a ocupar-se dels bloguers que denuncien menjars i aperitius servits amb retard o sense cacauets i el vi massa fred o massa calent, ja no me'n recordo, la justícia se saturarà completament.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :