Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cláusulas limitativas o prohibitivas
clàusules limitatives o prohibitives
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meramente enunciativas , pero no limitativas .
merament indicatives , però no limitatives .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otras circunstancias limitativas de la capacidad de obrar .
altres circumstàncies limitatives de la capacitat d ' obrar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son enunciativas , no limitativas , y no suponen la obligación de tener
són a títol enunciatiu , no limitador , i no comporten
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre las conductas a considerar , no limitativas , se convienen las siguientes :
entre les conductes a considerar , no limitadores , es convenen les següents :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las clasificaciones del personal consignadas en el presente convenio son meramente enunciativas , pero no limitativas .
les classificacions del personal consignades en aquest conveni són merament a tall d ' exemple , però no limitadores .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los cometidos de cada grupo profesional , categoría y oficio se considerarán simplemente indicativas y no limitativas .
les comeses de cada grup professional , categoria i ofici es consideraran simplement indicatives i no limitatives .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas categorías tienen carácter enunciativo , no limitativas y no suponen la obligación de tener previstas todas ellas .
aquestes categories tenen caràcter enunciatiu , no limitatiu i no suposen l ' obligació de tenir-les totes previstes .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23.2 especialmente , corresponde al presidente , con carácter enunciativo y no limitativo :
23.2 especialment , correspon al president , amb caràcter enunciatiu i no limitatiu :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :