Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vocales : laura bertran i ribó , elvira molinero blanco , núria morales pinto y sònia lobato de la torre .
vocals : laura bertran i ribó , elvira molinero blanco , núria morales pinto i sònia lobato de la torre .
instalación de un merendero en la finca y masía can torrents , en el término municipal de santa margarida de montbui , promovida por isabel jiménez lobato .
instal · lació d ' un berenador a la finca i masia can torrents , al terme municipal de santa margarida de montbui , promoguda per isabel jiménez lobato .
linderos : norte , el límite del término municipal de manresa con el de sant martí de torruella , finca residual de esta matriz ; sur , con la carretera c-25 , eix transversal , parcela anterior b , catastral 9025 ; este , señor marcos casaponsa sardans , hoy carretera c-25 , eje transversal , parte de la parcela catastral 9025 , señora rosa masana brucat , hoy parcela 125 del polígono 5 de buenaventura estragues vidal , parcela 126 del polígono 5 de josé ribalta orrit y parcela 127 del polígono 5 de ramón estruch pala , señor josé portabella de argullol , hoy parcela 124 del polígono 5 de rosa duocastellá fornells , señora maria solervicens coll , hoy parte de la parcela 105 del polígono 5 de josefa masfred vilata , señor francisco bastarda coma , hoy parte de la parcela 105 del polígono 5 de josefa masfred vilata , señor magín planas ortina , hoy parcela 57 del polígono 5 de montserrat rueda ruíz , parcela 248 del polígono 5 de pedro díaz garcia y parcela 53 del polígono 5 de montserrat rueda ruiz , señora mónica duarri , hoy parte de la parcela 19 del polígono 5 de edualdo torras junyent , señora luisa calvet comas , hoy parte de la parcela 19 del polígono 5 de edualdo torras junyent , herederos de señora antonia devesa hoy ignacio pich , hoy parcela 100 del polígono 4 de josé grau pallejà , señor josé pons canals , hoy parcela 57 del polígono 4 de josé grau pallejà , pedro sanllehí , hoy parte de la parcela 144 del polígono 4 de josé manubens escalé , josé rubiralta bosch , hoy parte de la parcela 144 del polígono 4 de josé manubens escalé , joaquín de argullol vilarasau , hoy parcela 33 del polígono 4 de paula gorina alba , y doña josefa oliveras , hoy parcelas 32 y 31 del polígono 4 de paula gorina alba ; i oeste , concepción caballer bosch , hoy carretera c-25 , eix transversal , juan torres otzet , hoy carretera c-25 , eix transversal , marcos casaponsa sardans , hoy parcela 175 del polígono 5 de josé culell aynes , magín bellfill mauri , hoy parcela 121 del polígono 5 de juan combella verte , mercedes oms de argullol , hoy parcela 122 del polígono 5 de antonio lobato ruiz , magín bellfill , hoy parcela 123 del polígono 5 de josé ribalta orrit , josé portabella argullol , hoy parcela 118 del polígono 5 de rosa duocastellá fornells , maria solervicens coll , hoy parcela 117 del polígono 5 de antonio lanzo guijarro , francisco bastardas torres , hoy parcela 106 del polígono 5 de francisco font folch , magín olanas orpina , hoy parcela 51 del polígono 5 de manuela molina vizcar y parcela 52 del polígono 5 de emilio señal serra , mónica duarri utzet , hoy parcela 247 del polígono 5 de dolores sala rovira , josé viladomat duarri , hoy parte de la parcela 222 del polígono 5 de rafael bosch codina , luisa calvet coma , hoy parte de la parcela 222 del polígono 5 de rafael bosch codina y parcela 20 del polígono 5 de jorge bosch codina , herederos de antonia devesa vallés , hoy parcela 101 del polígono 4 de maria pich ribera y parcela 97 del polígono 4 de juan pich masachs , josé pons canals , hoy parcela 148 del polígono 4 de juan franch castellarnau , manuel rubiralta bosch , hoy parcela 59 del polígono 4 de antonio lópez castaño , don joaquín de argullol vilarasau , hoy parcela 61 del polígono 4 de manuel ibáñez barón y parcela 156 del polígono 4 de propietario desconocido .
termenals : nord , el límit del terme municipal de manresa amb el de sant martí de torruella , finca residual d ' aquesta matriu ; sud , amb la carretera c-25 , eix transversal , parcel · la anterior b , cadastral 9025 ; est , senyor marcos casaponsa sardans , avui carretera c-25 , eix transversal , part de la parcel · la cadastral 9025 , senyora rosa masana brucart , avui parcel · la 125 del polígon 5 de buenaventura estragues vidal , parcel · la 126 del polígon 5 de josé ribalta orrit , i parcel · la 127 del polígon 5 de ramón estruch pala , senyor josé portabella de argullol , avui parcel · la 124 del polígon 5 de rosa duocastellà fornells , senyora maria solervicens coll , avui part de la parcel · la 105 del polígon 5 de josefa masfred vilata , senyor francisco bastarda coma , avui part de la parcel · la 105 del polígon 5 de josefa masfred vilata , senyor magín planas ortina , avui parcel · la 57 del polígon 5 de montserrat rueda ruíz , parcel · la 248 del polígon 5 de pedro díaz garcia i parcel · la 53 del polígon 5 de montserrat rueda ruíz , senyora mónica duarri , avui part de la parcel · la 19 del polígon 5 de eudaldo torras junyent , senyora luisa calvet comas , avui part de la parcel · la 19 del polígon 5 de eudaldo torrras junyent , herederos de senyora antonia devesa avui ignacio pich , avui parcel · la 100 del polígon 4 de josé grau pallejà , senyor josé pons canals , avui parcel · la 57 del polígon 4 de josé grau pallejà , pedro sanllehí , avui part de la parcel · la 144 del polígon 4 de josé manubens escalé , josé rubiralta bosch , avui part de la parcel · la 144 del polígon 4 de josé manubens escalé , joaquín de argullol vilarasau , avui parcel · la 33 del polígon 4 de paula gorina alba , y doña josefa oliveras , avui parcel · les 32 i 31 del polígon 4 de paula gorina alba ; i oest , concepción caballer bosch , avui carretera c-25 , eix transversal , juan torres otzet , avui carretera c-25 , eix transversal , marcos casaponsa sardans , avui parcel · la 175 del polígon 5 de josé culell aynes , magín bellfill mauri , avui parcel · la 121 del polígon 5 de juan combella verte , mercedes oms de argullol , avui parcel · la 122 del polígon 5 de antonio lobato ruíz , magín bellfill , avui parcel · la 123 del polígon 5 de josé ribalta orrit , josé portabella argullol , avui parcel · la 118 del polígon 5 de rosa duocastellà fornells , maria solervicens coll , avui parcel · la 117 del polígon 5 d ' antonio lanzo guijarro , francisco bastardas torres , avui parcel · la 106 del polígon 5 de franciscco font folch , magín olanas orpina , avui parcel · la 51 del polígon 5 de manuela molina vízcar i parcel · la 52 del polígon 5 d ' emilio señal serra , mónica duarri utzet , avui parcel · la 247 del polígon 5 de dolores sala rovira , josé viladomat duarri , avui part de la parcel · la 222 del polígon 5 de rafael bosch codina , luisa calvet coma , avui part dela parcel · la 222 del polígon 5 de rafael bosch codina i parcel · la 20 del polígon 5 de jorge bosch codina , herederos de antonia devesa vallés , avui parcel · la 101 del polígon 4 de maria pich ribera i parcel · la 97 del polígon 4 de juan pich masachs , josé pons canals , avui parcel · la 148 del polígon 4 de juan franch castellarnau , manuel rubiralta bosch , avui parcel · la 59 del polígon 4 d ' antonio lópez castaño , senyor joaquín de argullol vilarasau , avui parcel · la 61 del polígon 4 de manuel ibañez barón i parcel · la 156 del polígon 4 de propietari desconegut .