Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potenciación de la maleza silicícola , mediante la eliminación selectiva de pinos y tojos de forma natural .
potenciació de la brolla silicícola , mitjançant l ' eliminació selectiva de pins i gatoses de forma natural .
sistema fluvial con vegetación característica de la región mediterránea como màquia de carrasca y margallón y maleza calcícola de romero y brezo .
sistema fluvial amb vegetació característica de la regió mediterrània com màquia de garric i margalló i brolla calcícola de romaní i bruc .
concretamente se trata de un pinar de pino blanco en el caso del préstamo p7 , y de una maleza de romero en el extremo noroeste del préstamo pe8 .
concretament es tracta d ' una pineda de pi blanc en el cas del préstec p7 , i d ' una brolla de romaní a l ' extrem nord-oest del préstec pe8 .
- realizar el control de maleza en los canales y los desagües de la superficie acogida de manera mecánica y/ o manual .
-realitzar el control de brosses als canals i els desguassos de la superfície acollida de manera mecànica i / o manual .
k ) barranco de santes creus sistema fluvial con vegetación característica de la región mediterránea como maquia de rebollo y palmito y maleza calcícola de romero y brezo .
k ) barranc de santes creus sistema fluvial amb vegetació característica de la regió mediterrània com màquia de garric i margalló i brolla calcícola de romaní i bruc .
d ) sistema de infraestructura de servicios técnicos para el abastecimiento de agua y energía eléctrica , y para la depuración de residuos y eliminación de la maleza y los desperdicios .
d ) sistema d ' infraestructura de serveis tècnics per a l ' abastament d ' aigua i energia elèctrica , i per a la depuració de residus i eliminació de la brossa i les deixalles .
deben plantarse árboles por la parte exterior de la valla perimetral , en forma de maleza , para romper la visión directa sobre las instalaciones que pueda haber desde las zonas de los alrededores de las instalaciones .
cal plantar arbres per la part exterior de la tanca perimetral , en forma de bosquina , per tal de trencar la visió directa sobre les instal · lacions que hi pugui haver des de les zones dels voltants de les instal · lacions .
se acreditará una propiedad de 10 ha de tierras de cultivo de algunas de las zonas del plan , ya sea de cereal , viña , frutal , o maleza en fincas continuas que puedan formar una única pieza .
s ' acreditarà una propietat de 10 ha de terres de cultiu d ' algunes de les zones del pla , ja sigui de cereal , vinya , fruiter , o brolles en finques continues que puguin formar una peça única .
con el fin de evitar el peligro de incendios , queda prohibido encender fuego de leña , encender maleza , tirar cigarrillos o cerillas encendidas , o alzar o tirar ingenios , globo y artefactos con fuego .
a fi d ' evitar el perill d ' incendis , queda prohibit encendre foc de llenya , encendre brossa , llençar cigarretes o llumins encesos , o alçar o llençar ingenis , globus i artefactes amb foc .
respecto al proyecto inicial de la actuación , la actual propuesta de riego reduce de 8,41 ha a 6,35 ha , con la exclusión del cultivo de un sector llano con maleza poco alterada y ciñéndose exclusivamente a los antiguos bancales mineros y antiguas terrazas de cultivo .
respecte al projecte inicial de l ’ actuació , la proposta de reg actual redueix de 8,41 ha a 6,35 ha , amb l ’ exclusió del conreu d ’ un sector pla amb brolla poc alterada i cenyint-se exclusivament als antics bancals miners i antigues terrasses de conreu .
1.2 el monte " malezas y garrigas " ha de estar catalogado como suelo no urbanizable de interés especial , y ha de estar fuera del ámbito .
1.2 la forest " maleses i garrigues " ha d ' estar catalogada com a sòl no urbanitzable d ' interès especial , i ha d ' estar fora de l ' àmbit .