Vous avez cherché: merecer la pena (Espagnol - Catalan)

no merece la pena
merèixer la pena

jose de la pena almena
jose de la pena almena

para mí sí vale la pena.
per mi sí que paga la pena.

¿valió la pena hacer esto?
calia realment aquest procés?

si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
si val la pena fer-ho, fes-ho bé.

creo que merece la pena ver esta película dos veces.
crec que mereix la pena veure aquesta pel·lícula dues vegades.

para mí, y para mi esposo, definitivamente vale la pena.
per mi i el meu marit, definitivament, paga la pena.

la opinión pública en china apoya la pena capital.
l'opinió pública de la xina recolza la pena de mort.

esos minutos parecerán horas para nosotros que saboreamos la pena.
aquests minuts passen com hores per a nosaltres ja que estem constantment assaborint el dolor.

mientras dure el cumplimiento de la pena o no haya obtenido la rehabilitación .
mentre duri l ' acompliment de la pena o no hagi obtingut la rehabilitació .

nadie merece la pena de muerte, no importa el crimen que haya cometido
ningú no mereix la pena de mort, no importa el crim que hagi comès.

el pedido de la multitud que protesta "queremos la pena capital".
la multitud protesta i reclama "volem la pena capital"

aplicación de la pena de trabajos en beneficio de la comunidad en los juzgados de lleida .
aplicació de la pena de treballs en benefici de la comunitat en els jutjats de lleida .

de nuevo, están informando que la pena de muerte ha sido eliminada del proyecto de ley.
una altra vegada, informen que s’ha eliminat la pena de mort del projecte de llei.

entiendo por qué vale la pena no ser quisquilloso y aceptar cuidar niños al comienzo y hacer de todo después.
ha pagat la pena no ser maniàtica i haver acceptat fer de cangur primer i fer de serventa després.

ahora me centraré en el artículo 3 del informe, donde puede verse lo relacionado a la pena de muerte.
de moment em centraré en la tercera secció de l'informe, que és on es troba la pena de mort.

b ) coordinar la ejecución de la pena de trabajo en beneficio de la comunidad y las medidas de seguridad .
b ) coordinar l ' execució de la pena de treball en benefici de la comunitat i les mesures de seguretat .

21.7 la comisión tratará el reingreso de los trabajadores que hayan sido condenados a la pena de prisión por haber ejercido la insumisión .
21.7 la comissió tractarà el reingrés dels treballadors que hagin estat condemnats a la pena de presó per haver exercit la insubmissió .

14.1 haber sido condenada por intrusismo o ejercicio clandestino de la profesión de gestor administrativo hasta que se haya cumplido la pena correspondiente .
14.1 haver estat condemnada per intrusisme o exercici clandestí de la professió de gestor administratiu fins que s ' hagi complert la pena corresponent .

d ) cuando el peticionario esté cumpliendo condena que lleve aparejada la pena accesoria de inhabilitación absoluta o especial para el ejercicio de la profesión .
d ) quan el peticionari estigui complint condemna que porti aparellada la pena accessòria d ' inhabilitació absoluta o especial per a l ' exercici de la professió .