Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dedico este libro a mi hija.
dedico aquest llibre a la meva filla.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también me amenazó mencionándome a mi hija. me dijo que los perdería.
igualment, va amenaçar-me mencionant la meva filla: va dir que la perdria.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un programa original de Éric bischoff y john calhoun. este programa está dedicado a mi hija sunniva.
un programa original d 'Éric bischoff i john calhoun. aquest programa està dedicat a la meva filla sunniva.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tenor literal de aquella cláusula testamentaria era el siguiente : " [ ... ] nombro heredero universal de todos mis bienes muebles o inmuebles habidos y por haber a mi hijo mayor vcc , disponiendo de ellos si tiene hijos legítimos de verdadero matrimonio y si no tiene hijos y después de su muerte quiero que sea heredero el otro hijo mío m. con las mismas condiciones y , faltando este sin hijos legítimos de verdadero matrimonio , quiero que sea heredera mi hija d. a sus libres voluntades " .
el tenor literal d ' aquella clàusula testamentària era el següent : " [ ... ] nomeno hereu universal de tots els meus béns mobles o immobles haguts i per haver al meu fill gran vcc , disposant d ' ells si té fills legítims de vertader matrimoni i si no té fills i després de la seva mort vull que sigui hereu l ' altre fill meu m. amb les mateixes condicions i , mancant aquest sense fills legítims de vertader matrimoni , vull que sigui hereva la meva filla d. a les seves lliures voluntats " .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent