Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& postscript; mostrado
renderitzat & postscript;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cambiar valor mostrado
canvia el valor mostrat
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mensaje ha sido mostrado
s' ha visualitzat el missatge
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ejemplo mostrado como una imagen.
exemple mostrat com una imatge.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiempo mostrado en formato digitalname
l' hora visualitzada en un format digitalname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nombre mostrado en la lista de cuentas
nom mostrat a la llista de comptes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el titulo mostrado en el menú de usuario.
el títol que es mostra en el menú d' usuari.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto aumenta el tamaño del tipo de letra mostrado.
augmenta la mida del tipus de lletra a visualitzar.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tipo de letra para el texto mostrado/ tecleado:
lletra per al text mostrat/ escrit:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuerza la recarga del documento mostrado y cualquier imagen
força el refresc de tots els documents mostrats actualment i de qualsevol imatge continguda
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persona ha mostrado en alguna ocasión un comportamiento concreto , no
És a dir , si la persona ha mostrat en alguna ocasió un
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sustituto de número de archivos, no mostrado en la interfaz gráfica
lloc de reserva per al nombre de fitxers, no està a la igu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el número de preguntas ya respondidas. puede ser mostrado como un porcentaje.
el nombre de preguntes respostes. pot mostrar- se com a percentatge.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el número de preguntas respondidas correctamente. puede ser mostrado como un porcentaje.
el nombre de preguntes respostes correctament. pot mostrar- se com a percentatge.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nombre de la cuenta: esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas.
nom del compte: això defineix el nom mostrat a la llista de comptes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el coste total de la cuenta mostrado como: coste real [coste planeado]
el cost total per al compte mostrat com a: cost real [cost planificat]
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nombre de la cuenta: esto define el nombre mostrado en la lista de cuentas de kmail.
nom del compte: això defineix el nom mostrat a la llista de comptes del kmail.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el diálogo mostrado por esta entrada, podrá cambiar los accesos rápidos de teclado utilizados por la aplicación. véa.
en el diàleg mostrat per a aquesta entrada de menú, podreu canviar les dreceres de teclat usades per l' aplicació. mireu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace que la vista de directorios cambie al directorio mostrado anteriormente. si no hubiese directorio anterior, este botón permanece desactivado.
prémer aquest botó causarà el fer cd cap a la carpeta anteriorment mostrada en l' historial. aquest botó romandrà deshabilitat si anteriorment no n' heu vist cap.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cambia el ángulo del texto mostrado en la(s) celda(s) seleccionada(s).
canvia l' angle del text mostrat en les cel· les seleccionades.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :