Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cuenta con ello
cuenta con ello
Dernière mise à jour : 2021-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de acuerdo con ello ,
d ' acord amb això ,
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estábamos de acuerdo con ello.
hi vam estar d'acord.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
con ello se lograría , entre otras :
amb això s ' aconseguiria , entre altres coses :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuenta con migo
comptar amb tu
Dernière mise à jour : 2021-07-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la valoración total que con ello se determine señala la
la valoració total que en resulti assenyala la posició relativa
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuento con vosotros
Dernière mise à jour : 2023-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
) , sin que con ello se perjudique técnica de la empresa .
) , sense que allò perjudiqui la capacitat tècnica de l ' empresa .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de acuerdo con ello , la excedencia podrá ser voluntaria o forzosa .
d ' acord amb això , l ' excedència pot ser voluntària o forçosa .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
con ello , los caminos secundarios deben hacerse mediante pasos superiores .
amb això , els camins secundaris s ' han de fer mitjançant passos superiors .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- 10 el abandono del puesto de trabajo sin permiso , cuando con ello
--10 l ' abandonament del lloc de treball , sense permís , quan amb això s ' ocasioni un perjudici notori per a l ' empresa .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- 10 el abandono del puesto de trabajo , sin permiso , cuando con ello
--10 l ' abandonament del lloc de treball , sense permís , quan
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
con ello vienen lecciones de perseverancia, tenacidad y perfección y compartimos esto como un compromiso.
aprenem de les lliçons de perserverància, tenacitat i perfecció i les compartim en un compromís ad hoc.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c ) retirada de uno de los entes consorciados si con ello el consorcio deviene inoperante .
c ) retirada d ' un dels ens consorciats si amb això el consorci esdevé inoperant .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
durante el año en el periodo en el parque no cuente con cocinero tendrán derecho a una ayuda comida .
durant l ' any en el període en el què parc no compti amb cuiner tindran dret a una ajuda menjar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b ) por separación de alguno o algunos de sus miembros , si con ello el consorcio deviene inoperante .
b ) per separació d ' algun o alguns dels seus membres , si amb això el consorci esdevé inoperant .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
*** cuentas con diferente contabilización según el tipo de entidad
* * * comptes amb diferent comptabilització segons el tipus d ' entitat
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando el trabajador no cuente con al menos 1 año de servicio , la ayuda se prorrateará en razón al tiempo de alta en la empresa .
quan el treballador no tingui , com a mínim , 1 any de servei , l ' ajuda es prorratejarà segons el temps d ' alta a l ' empresa .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
además, parece ser que la bbc no cuenta exactamente lo que sucede.
a més, sembla que la bbc no acaba d’aconseguir la informació correcta.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b ) detener su trabajo si considera que se encuentra expuesto a un riesgo grave , inminente o inevitable y no cuenta con la protección adecuada .
b ) paralitzar el seu treball si considera que es troba exposat a un risc greu , imminent o inevitable i no compta amb la protecció adequada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: