Vous avez cherché: no nos dimos cuenta (Espagnol - Catalan)

no nos habíamos dado cuenta
no m'havia adonat

no nos cruzamos
veuren's

nos dimos cuenta de que la tecnología podía salirse de control y producir una tragedia.
vam comprendre que la tecnolgia pot escapar del nostre control i que, accidentalment, pot provocar una tragèdia.

cuando se casó su hijo más pequeño, nos dimos cuenta de cómo la había afectado meena.
quan ja havia casat el seu fill més menut, ens n'adonarem de com meena li havia influït.

los atletas no nos representan
els atletes no ens representen

además nos dimos cuenta de que la naturaleza, también, podía ir más allá de lo que podíamos manejar.
també vam comprendre que la naturalesa, també, pot anar més enllà del que ningú pot manejar.

nuestro ambiente cultural no nos ayuda.
el nostre entorn cultural no ens ajuda.

hace mucho tiempo que no nos hemos visto.
fa molt de temps que no ens hem vist.

¡no nos podemos quedar de manos cruzadas!
no ens podem quedar de braços plegats!

anna veduta es una joven más educada que maria barnova, por lo tanto no nos cuenta lo que ha aprendido de alexey navalny.
anna veduta és una jove més ben educada que maria baronova, per això no ens explica què ha après d'aleksei navalni.

no nos dejaremos chantajear por un puñado de dólares".
"això és imperialisme; no cedirem a la pressió d'uns quants dòlars.”

no nos sorprendimos porque japón ya había estado en guerra antes.
no ens vam sorprendre, ja que el japó ja havia estat abans en guerra.

hasta la fecha , no nos consta que este requerimiento haya obtenido respuesta .
fins a la data , no ens consta que aquest requeriment hagi obtingut resposta .

desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
rebutjat vol dir que el parell no ens ha enviat cap dada en els últims 2 minuts

#stopvalencianofòbia no nos cansaremos de decir que hablar catalán no es un crimen.
#stopvalencianofòbia no ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.

en la fecha de emisión de este dictamen no nos consta que este requerimiento haya obtenido respuesta .
a la data d ' emissió d ' aquest dictamen no ens consta que aquest requeriment hagi obtingut resposta .

puesto que ahora estamos en las barricadas al lado opuesto de nadya y masha, no nos relacionen.
des d'ara en endavant nadya i masha estan al costat oposat al nostre de la tanca.

"el discurso libre es para todos, incluso para aquellos que no nos agradan".
“la llibertat d'expressió és per a tots, fins i tot per a aquells que no ens agraden.”

desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
rebutjat significa que el parell no ens ha enviat cap dada en els darrers 2 minuts

no nos manifestemos porque queremos, necesitamos un objetivo claro, luego tendrán a toda la juventud zambiana con ustedes ese día.
no ens manifestarem perquè sí. necessitem un objectiu clar; llavors tota la joventut de zàmbia s’unirà a les protestes.