Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
" puertos de la generalidad puede conceder una reducción en esta tarifa de hasta 3.000 pesetas por tonelada de residuo entregado , con un límite del 10 % , a los buques que acrediten haber descargado sus residuos oleosos procedentes de sus sentinas incluidos en el anexo i del convenio marpol 73/ 78 , o sus residuos químicos incluidos en el anexo iv del mismo convenio , en una instalación gestionada por una empresa autorizada para expedir certificados marpol .
" ports de la generalitat pot concedir una reducció en aquesta tarifa de fins a 3.000 pessetes per tona de residu lliurat , amb un límit del 10 % , als vaixells que acreditin haver descarregat llurs residus oliosos procedents de les sentines inclosos en l ' annex i del conveni marpol 73 / 78 , o llurs residus químics inclosos en l ' annex iv del mateix conveni , en una instal · lació gestionada per una empresa autoritzada per a expedir certificats marpol .