Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se excluye específicamente la dedicación de horario no escolar , pues ya tiene un complemento específico .
s ' exclou específicament la dedicació d ' horari no escolar , doncs ja té un complement específic .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por el trabajo en turno no se satisface plus alguno , pues ya está incluido en los salarios convenidos .
pel treball en torn no se satisfà cap plus , ja que està inclòs als salaris convinguts .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regularizando su situación , en la que no debe tener ningún incremento por antigüedad con arreglo al i convenio de ámbito nacional de cataluña , pues ya percibió el 01.07.2000 , un 10 por ciento por el concepto de antigüedad , nos da la siguiente situación :
regularitzant la seva situació , en la què no ha de tenir cap increment per antiguitat segons el i conveni d ' àmbit nacional de catalunya , doncs ja va percebre l ' 01.04.2000 un 10 per cent pel concepte d ' antiguitat , ens dóna la següent situació :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.