Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se repite: %1
recurs:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se repite por siempre
es repeteix per sempre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repite el último movimiento
repeteix l' últim moviment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se repite ,cero o más veces
repetit, zero o més cops
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cambiar un elemento que se repite
s' està canviant un element repetitiu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la historia se repite en yemen.
la història es repeteix al #yemen
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ciclo se repite cada 10 semanas .
el cicle es repeteix cada 10 setmanes .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este hombre solo repite lo que le enseñaron
aquesta persona només ha repetit allò que se li ha ensenyat
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mostrar un icono indicando un elemento que se repite
mostra una icona per indicar un element recurrent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta operación se repite con todos los cartones cantados .
aquesta operació es repeteix amb tots els cartrons cantats .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frecuencia con que se repite la alarma@info: whatsthis
interval entre alarmes repetitives@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repite la alarma a intervalos anuales@action: button
repeteix l' alarma durant els intervals anuals@ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con esta orden se repite este esquema para los parques de almacenamiento de
amb aquesta ordre es repeteix aquest esquema per als parcs d ' emmagatzematge de
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" industrial " , dado que su contenido se repite en el apartado 10.
" industrial " , atès que el seu contingut es repeteix en l ' apartat 10 .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
numeración del artículo 8 de las normas urbanísticas , que repite el número 7.
numeració de l ' article 8 de les normes urbanístiques , que repeteix el número 7 .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ciclo festivo de los barrios tiene una estructura que se repite en cada celebración .
el cicle festiu dels barris té una estructura que es repeteix en cada celebració .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta situación se repite para todas las modalidades de pesca que existen en nuestro litoral .
aquesta situació es repeteix per a totes les modalitats de pesca que hi ha al nostre litoral .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta bella actuación repite la fuerte historia que han sufrido armenios, griegos y asirios.
aquest emotiu acte reflecteix la cruel història que han hagut de patir molts armenis, grecs i assiris.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
define un evento o tarea pendiente que se repite por siempre. @info: whatsthis
estableix que l' esdeveniment o la pendent es repetirà indefinidament. @ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18.3 el centro o aula reservará plaza para el alumnado que repite o promociona en el nivel siguiente .
18.3 el centre o aula reservarà plaça per a l ' alumnat que repeteix o promociona al nivell següent .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :