Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cataluña se merece una independencia sin ladrones.
catalunya es mereix una independència sense lladres.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y uno se merece un cambio del menú cotidiano de alubias negras y arroz. ¿no te parece?
i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miembro del european writers congress , su tarea contribuye a que la creatividad de las letras catalanas tenga la difusión que se merece y la proyección que le corresponde .
membre de l ' european writers congress , la seva tasca contribueix a què la creativitat de les lletres catalanes tingui la difusió que es mereix i la projecció que li pertoca .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por su trayectoria profesional en el cuerpo de mozos de escuadra , superior a los treinta años de servicio y más de quince años en la unidad territorial de investigación de girona , dando con su trabajo el prestigio que se merece nuestro cuerpo .
per la seva trajectòria professional al cos de mossos d ' esquadra superior als trenta anys de servei i més de quinze anys a la unitat territorial d ' investigació de girona , donant amb el seu treball el prestigi que es mereix el nostre cos .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hará falta dar al conocimiento del propio cuerpo la importancia que se merece , y promover el juego como actividad natural del niño de esta etapa , que le permitirá integrar espontáneamente la acción con las emociones y el pensamiento , favoreciendo su desarrollo personal y social .
caldrà donar al cos la importància que es mereix , i promoure el joc com a activitat natural de l ' infant d ' aquesta etapa , que li permetrà integrar espontàniament l ' acció amb les emocions i el pensament , afavorint el seu desenvolupament personal i social .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la necesidad de dar una proyección de calidad al sector artesanal y una imagen corporativa que , respetando la tradición cultural , lo adecue al mundo actual , justifica que con este decreto se cambie el nombre del centro catalán de artesanía por el de artesanía cataluña , que es una denominación más genérica , que no limita la artesanía a un espacio , y que contribuye a situarla en el lugar de relevancia que se merece .
la necessitat de donar una projecció de qualitat al sector artesanal i una imatge corporativa que , respectant la tradició cultural , l ' adeqüi al món actual , justifica que amb aquest decret es canviï el nom del centre català d ' artesania pel d ' artesania catalunya , que és una denominació més genèrica , que no limita l ' artesania a un espai , i que contribueix a situar-la en el lloc de rellevància que es mereix .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :