Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cabaña de la solaneta .
cabana de la solaneta .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mojón 2 : se sitúa en el lugar conocido como la solaneta .
fita 2 : se situa al lloc conegut com la solaneta .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mojón 9 : se sitúa en el lugar conocido como la solaneta y a unos ciento cincuenta metros al este del eje de un camino vecinal .
fita 9 : se situa al lloc conegut com la solaneta i a uns cent cinquanta metres a l ' est de l ' eix d ' un camí veïnal .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mojón 32 : se sitúa en el serrat de balagar , a veinticinco metros al este del camino de herradura de la solaneta a l'estany malniu .
fita 32 : se situa en el serrat de balagar , a vint-i-cinc metres a l ' est del camí de ferradura de la solaneta a l ' estany malniu .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mojón 31 : se sitúa en el margen derecho del camino de herradura de la solaneta a l'estany malniu , a doscientos metros al sur del torrente de bauç .
fita 31 : se situa al marge dret del camí de ferradura de la solaneta a l ' estany malniu , a dos-cents metres al sud del torrent de bauç .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mojón 15 : se sitúa en la partida de la solaneta , a unos doscientos cincuenta metros al oeste de la carretera de conesa t-243 , y a unos ciento cincuenta metros al noreste del río seniol .
fita 15 : se situa a la partida de la solaneta , a uns dos-cents cinquanta metres a l ' oest de la carretera de conesa t-243 , i a uns cent cinquanta metres al nord-est del riu seniol .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- respecto al anexo del texto refundido , de un lado se hace constar que en las fichas del mismo no les son de aplicación las determinaciones del trluc , i por tanto no les es posible su reconstrucción , de otro lado se elimina en cada una de las fichas ( correspondientes a los números 23 boixeter , 34 el molí del clot d'encabats , 35 canamàs o canamars , 43 cal cabrer , 81 can mingo , 94 cal sec , 96 cal pegot , 106 la solaneta y 107 l'adroguer ) las referencias al catálogo , tanto en el encabezamiento como en el apartado de razones arquitectónicas o paisajísticas que determinan la preservación y la recuperación , y finalmente , se hace constar en los planos de situación que estas fichas no están incluidas en el catálogo , sino que están incluidas en el anexo del texto refundido .
- pel que fa a l ' annex del text refós , d ' una banda s ' hi fa constar que a les fitxes del mateix no els són d ' aplicació les determinacions del trluc , i per tant no els és possible la seva reconstrucció , d ' altra banda s ' elimina en cada una de les fitxes ( corresponents als números 23 boixeter , 34 el molí del clot d ' encabats , 35 canamàs o canamars , 43 cal cabrer , 81 can mingo , 94 cal sec , 96 cal pegot , 106 la solaneta i 107 l ' adroguer ) les referències al catàleg , tant a l ' encapçalament com en l ' apartat de raons arquitectòniques o paisatgístiques que determinen la preservació i la recuperació , i finalment , es fa constar en els plànols de situació que aquestes fitxes no estan incloses en el catàleg , sinó que estan incloses en l ' annex del text refós .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :