Vous avez cherché: veedor (Espagnol - Catalan)

las circunstancias que el veedor consigne en el acta se considerarán hechos probados , excepto cuando por la otra parte se demuestre el contrario .
les circumstàncies que el veedor consigni a l ' acta es consideraran fets provats , excepte quan per l ' altra part es demostri el contrari .

las circunstancias que el inspector o el veedor consigne en el acta se considerarán hechos probados , excepto cuando por la otra parte se demuestre lo contrario .
les circumstàncies que l ' inspector o el veedor consigni a l ' acta es consideraran fets provats , excepte quan per l ' altra part es demostri el contrari .

52.3 cuando el veedor que levante el acta lo estime necesario puede disponer que la mercancía quede retenida hasta que el instructor del expediente disponga lo más oportuno .
52.3 quan el veedor que aixequi l ' acta ho estimi necessari pot disposar que la mercaderia quedi retinguda fins que l ' instructor de l ' expedient disposi el més oportú .

53.3 cuando el veedor que levante el acta lo estime necesario puede disponer que la mercancía quede retenida hasta que la persona instructora del expediente disponga lo más oportuno .
53.3 quan el veedor que aixequi l ' acta ho estimi necessari pot disposar que la mercaderia quedi retinguda fins que la persona instructora de l ' expedient disposi el més oportú .

53.2 en el supuesto de que lo estime conveniente el veedor , o el propietario de la mercancía o un representante suyo , se tomarán muestras del producto objeto de la inspección .
53.2 en cas que ho estimi convenient el veedor , o el propietari de la mercaderia o un representant seu , es prendran mostres del producte objecte de la inspecció .

50.2 en el caso de que lo estime conveniente el inspector o el veedor , o el propietario de la mercancía o un representante suyo , se tomarán muestras del producto objeto de la inspección .
50.2 en cas que ho estimi convenient l ' inspector o el veedor , o el propietari de la mercaderia o un representant seu , es prendran mostres del producte objecte de la inspecció .

48.3 cuando el inspector o veedor que levante el acta lo estime necesario puede disponer que la mercancía quede retenida hasta que el instructor del expediente disponga lo más oportuno , dentro de un plazo de 45 días a partir de la fecha del acta de inspección .
48.3 quan l ' inspector o veedor que aixequi l ' acta ho estimi necessari pot disposar que la mercaderia quedi retinguda fins que l ' instructor de l ' expedient disposi el més oportú , dins d ' un termini de 45 dies a partir de la data de l ' acta d ' inspecció .

54.3 cuando el/ la veedor/ a que levante el acta lo estime necesario puede disponer que la mercancía quede retenida hasta que el instructor o la instructora del expediente disponga lo más oportuno .
54.3 quan el / la veedor / a que aixequi l ' acta ho cregui necessari pot disposar que la mercaderia quedi retinguda fins que l ' instructor o la instructora de l ' expedient disposi el més oportú .

48.1 las actas de inspección se levantarán por triplicado y serán suscritas por el inspector o veedor y el propietario o representante de la finca , establecimiento o almacén , o encargado de la custodia de la mercancía , en poder del cual quedará una copia del acta .
48.1 les actes d ' inspecció s ' aixecaran per triplicat i seran subscrites per l ' inspector o veedor i el propietari o representant de la finca , establiment o magatzem , o encarregat de la custòdia de la mercaderia , en poder del qual quedarà una còpia de l ' acta .

52.4 el consejo regulador puede solicitar los informes que estime necesarios para aclarar o completar lo que conste en las actas levantadas por los veedores , como diligencia previa a la posible incoación del expediente .
52.4 el consell regulador pot sol · licitar els informes que estimi necessaris per aclarir o completar el que consti a les actes aixecades pels veedors , com a diligència prèvia a la possible incoació de l ' expedient .