Vous avez cherché: ya han llegado (Espagnol - Catalan)

han llegado al siguiente acuerdo :
han arribat al següent acord :

las dos partes han llegado a los acuerdos siguientes :
ambdues parts han arribat als acords següents :

también han llegado cuantiosas campañas de donaciones colectivas.
han aparegut una tirallonga de campanyes de donacions col·lectives.

implantación de la carrera profesional , las partes han llegado al
d ' implantació de la carrera professional , les parts han assolit el

muchos manifestantes han llegado al consulado turco en wilshire blvd.
molts manifestants han arribat al consulat turc en welshire blvd. @sky5tim els sobrevola.

ambas representaciones manifiestan que han llegado a los siguientes acuerdos :
ambdues representacions manifesten que han arribat als següents acords :

considerando que las partes en conflicto no han llegado a ningún acuerdo
atès que les parts en conflicte no han arribat a cap acord sobre els

a ) programas que promuevan el conocimiento del entorno donde han llegado .
a ) programes que promoguin el coneixement de l ' entorn on han arribat .

después de unas deliberaciones las partes han llegado a los siguientes acuerdos :
després d ' unes deliberacions , les parts han arribat als següents acords :

correspondientes ya han sido introducidos previamente en la hoja de
corresponents ja han estat introduïts prèviament en el full de

cuando los cuestionarios ya han sido rellenados , ¿ cuál es el
quan els qüestionaris ja estan emplenats , quin és el procés

3.10 las personas que ya han hecho la inscripción pueden
3.10 les persones que ja han fet la inscripció poden recollir

ambas partes , después de haber deliberado extensamente , han llegado a los siguientes acuerdos :
ambdues parts , després d ' haver deliberat extensament , han arribat als següents acords :

para el año 1999 , las partes ya han consensuado un calendario laboral .
per a l ' any 1999 , les parts ja han consensuat un calendari laboral .

contratados en el mes de noviembre de 1997 por cuanto en estos momentos ya han
aplicar els criteris de desplegament als productors contractats el mes de

considerando que las partes en conflicto no han llegado a ningún acuerdo sobre la necesidad de establecer servicios mínimos ;
atès que les parts en conflicte no han arribat a cap acord sobre la necessitat d ' establir serveis mínims ;

) , las cuales ya han sido analizados en el estudio de impacto ambiental .
) , les quals ja han estat analitzats a l ' estudi d ' impacte ambiental .

actúan en la representación mencionada y a los efectos procedentes hacen constar que en el día de hoy han llegado a los siguientes acuerdos :
actuen en la representació esmentada i als efectes procedents fan constar que en el dia d ' avui han arribat als següents acords :

considerando que las partes no han llegado a un acuerdo de servicios mínimos , tal como consta en el acta de 16 de abril de 2012 ;
atès que les parts no han arribat a un acord de serveis mínims , tal com consta en l ' acta de 16 d ' abril de 2012 ;

los recursos de alzada interpuestos contra dicha resolución ya han sido resueltos y notificados a los interesados .
els recursos d ' alçada interposats contra l ' esmentada resolució han estat resolts i notificats als interessats .