Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no requiere dar viajes adicionales en busca de
no requereix fer viatges addicionals en busca de
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tipos de aditivos utilizados .
tipus d ' additius utilitzats .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
análisis de aditivos y contaminantes .
anàlisi d ' additius i contaminants .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personal de apoyo que no requiere de titulación habilitadora ( grupo d y e )
personal de suport que no requereix de titulació habilitant ( grup d i e )
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b ) el control de aditivos alimentarios .
b ) el control d ' additius alimentaris .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el abastecimiento de agua no requiere de la instalación de nuevas infraestructuras .
l ' abastament d ' aigua no requereix d ' instal · lació de noves infraestructures .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta divulgación no requiere ninguna comunicación al registro de ficheros estadísticos .
aquesta divulgació no requereix cap comunicació al registre de fitxers estadístics .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este procedimiento sería específico para este cuerpo ya que no requiere los procedimientos de promoción interna establecidos a todos los efectos .
aquest procediment seria específic per aquest cos ja que no requereix els procediments de promoció interna establerts amb caràcter general .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede presentar una enfermedad física que no requiere supervisión continuada : 0 puntos .
pot presentar una malaltia física que no requereix supervisió continuada : 0 punts .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de 1 día , si la intervención quirúrgica no requiere hospitalización .
d ' 1 dia si la intervenció quirúrgica no requereix hospitalització .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el impacto sobre el medio edáfico se considera moderado y no requiere de medidas correctoras .
l ' impacte sobre el medi edàfic es considera moderat i no requereix mesures correctores .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el destino de los terrenos no requiere necesariamente la titularidad pública .
la destinació dels terrenys no requereix necessàriament la titularitat pública .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el alumnado con trastornos de conducta no podrá ser beneficiario del programa Èxit1 ya que requiere de un apoyo educativo individual y especializado .
l ' alumnat amb trastorns de conducta o d ' aprenentatge no podrà ser beneficiari del programa Èxit1 ja que requereix d ' un suport educatiu individual i especialitzat .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.2 clasifica los grupos principales de aditivos en función de su actividad .
1.2 classifica els grups principals d ' additius en funció de la seva activitat .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
121 eac ) , ya que no deja margen para una opción propia en este ámbito .
121 eac ) , ja que no deixa marge per a una opció pròpia en aquest àmbit .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administración de medicación que no requiera técnicas específicas .
administració de medicació que no requereixi tècniques específiques .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.2 funciones tecnológicas de aditivos , coadyuvantes y productos auxiliares en la producción oleícola .
1.2 funcions tecnològiques d ' additius , coadjuvants i productes auxiliars en la producció oleícola .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así pues el abastecimiento de energía eléctrica es a partir de fuentes propias y no requiere de la instalación de líneas eléctricas ni aéreas ni soterradas .
així doncs , l ' abastament d ' energia elèctrica és a partir de fonts pròpies i no requereix de la instal · lació de línies elèctriques ni aèries ni soterrades .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.1 normativa específica relacionada con el uso de aditivos coadyuvantes tecnológicos y productos auxiliares en la producción oleícola .
1.1 normativa específica relacionada amb l ' ús d ' additius coadjuvants tecnològics i productes auxiliars en la producció oleícola .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.5 reconoce la legislación asociada a la utilización de aditivos , de auxiliares y de coadyuvantes en la industria alimentaria .
1.5 reconeix la legislació associada a la utilització d ' additius , d ' auxiliars i de coadjuvants en la indústria alimentària .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :