Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de esta forma, se accede al
，您可以在其中将
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presente informe accede a esa solicitud.
本报告是根据该要求提交的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se accede a la zona durante el reconocimiento
调查期间不得进入该区域
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, cualquiera accede más fácilmente a internet.
此外，互联网对任何人来说更容易接触。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al directorio se accede por internet o por teléfono.
可以通过访问网站或打电话来获取这一名册。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) el agente accede sexualmente a la víctima;
(b) 犯罪者与受害者有性接触。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta
应用程序访问开放的钱包时提示( p)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en 2007 una mujer accede a conformar el consejo de la magistratura.
2007年，司法委员会中出现了一名女性。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
población infantil que accede a modalidad y/o forma de atención
接受各类形式和/或模式的看护的儿童数量
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al no haber objeciones, entenderá que el comité accede a esas solicitudes.
如果没有人反对，他将认为委员会希望接受这些请求。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18. el 9 de mayo de 1949, el príncipe rainiero iii accede al trono.
18. 1949年5月9日兰尼埃三世亲王继位。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el entorno es la totalidad de la situación a la cual se accede o parte de ella.
7 环境指所接触情形的整体或者各个部分。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada vez que accede a la función de copiar, el contenido del portapapeles se sobrescribe.
每次复制都将覆盖剪贴板上的现有内容。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mujer accede a la justicia con igual título y en las mismas condiciones que el hombre.
妇女可以与男子同样的名义并按同样的条件打官司。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
70. a las tierras de la nación swazi se accede a través del sistema tradicional del kukhonta.
70. 斯威士兰民族土地通过传统的kukhonta制度获取。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así, la mujer accede a la justicia con igual título y en las mismas condiciones que el hombre.
因此，妇女有权与男子以同样的方式，在同样的条件下进行起诉。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de no oír objeciones, entenderá que el comité especial accede a esa petición de conformidad con la práctica establecida.
如果没有人反对，他将假定特别委员会根据惯例同意这些请求。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: el proceso simplificado de extradición previsto en la legislación nacional cuando la persona buscada accede a entregarse; y
:: 在被要求引渡的人同意被移交时，本国立法中规定了简化的引渡程序；
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ciertos casos, se accede a derechos gracias a la residencia (por ejemplo, los subsidios familiares).
在某些情况下，居住也会导致拥有这些权利（例如家庭补助）。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el objeto *puede* ser modificado por dicha función (ésta accede a él a través de $this).
this is a pointer to an object on which the function is invoked. this should be null if a global function is called. if it's not null (i.e. it points to an object), the function_table argument is ignored, and instead taken from the object's hash. the object *may* be modified by the function that is invoked on it (that function will have access to it via $this). if for some reason you don't want that to happen, send a copy of the object instead.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :