Vous avez cherché: arrancaría (Espagnol - Chinois (simplifié))

los índices de inversión podrían mostrar un crecimiento más alto, aunque este aumento arrancaría de un nivel de partida muy bajo.
投资可能会提高增长速度，但起点本来很低。

"¡vivo yo, dice jehovah, que si tú, joaquín hijo de joacim, rey de judá, fueses el anillo de sellar en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría
耶 和 華 說 、 猶 大 王 約 雅 敬 的 兒 子 哥 尼 雅 、 〔 又 名 耶 哥 尼 雅 下 同 〕 雖 是 我 右 手 上 帶 印 的 戒 指 、 我 憑 我 的 永 生 起 誓 、 也 必 將 你 從 其 上 摘 下 來

:: si la junta ejecutiva del unicef decidiera prorrogar su plan actual dos años, hasta 2011, las orientaciones de la revisión amplia de la política de 2011 no se aprovecharían a tiempo en el plan siguiente, que arrancaría en 2012.
* 如果儿童基金会执行局决定将其当前计划延长两年至2011年，那么自2012年开始的后续计划将无法及时参照2011年全面政策审查提供的指导。

4. la declaración de apertura de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos (acnudh) fue pronunciada por el jefe de la subdivisión de desarrollo y cuestiones económicas y sociales, división de investigación y del derecho al desarrollo, quien explicó los acontecimientos importantes para la labor del comité que tendrían lugar durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la asamblea general, que arrancaría el 17 de septiembre de 2013, en particular: la reunión de alto nivel sobre la discapacidad y el desarrollo y los objetivos de desarrollo del milenio en la agenda para el desarrollo después de 2015, que debía centrarse en aumentar la inclusión de las personas con discapacidad en los objetivos mundiales de desarrollo; y el posible resultado del proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la asamblea general.
4. 研究和发展权利司发展与经济社会问题处处长宣读了联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)开幕辞，并介绍了在大会第六十八届会议期间，将从2013年9月17日开始，围绕着委员会的工作将举行一系列重要活动，其中包括：在2015年后发展议程中关于残疾与发展以及千年发展目标的高级别会议，重点是进一步将残疾人纳入全球发展目标；以及在第六十八届联大会期内条约机构强化进程可能取得的成果。