Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esta es una cara de la moneda.
这是问题的一方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esa es la otra cara de la moneda.
这是问题的另一面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ésta es en números la cara de la urbanización.
这是城市化通过数字的表现。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, esa es sólo una cara de la moneda.
但这只是问题的一方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mostrar cada escritorio virtual en una cara de un cuboname
在一排立方体中显示各虚拟桌面name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el segundo es la otra cara de la moneda de la globalización.
第二是全球化的负面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al igual que antes, el desempleo tiene cara de mujer.
失业者中女性依然居多。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de tener éxito, la descentralización cambiaría la cara de la organización.
权力下放如获得成功，将改变工发组织的面貌。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21. la energía es la otra cara de la moneda del cambio climático.
21. 能源是气候变化的另一个方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creemos que aquellos que sólo ven una cara de la moneda son los más peligrosos.
我们认为那些只考虑一方面的人们是最危险的。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esa es la mejor cara de europa y un gran logro de la presidencia de luxemburgo.
这是欧洲最佳的表现，并且是卢森堡担任主席期间所取得的重大成就。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la « cara » de marteimage/ info menu item (should be translated)
火星上的人脸image/ info menu item (should be translated)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentar los ingresos es una cosa; utilizarlos con sensatez es la otra cara de la moneda.
57. 筹集财政收入是一个方面，合理使用这种收入是问题的另一方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27. los fertilizantes son un insumo esencial y la más cara de las materias primas del sector agrícola.
27. 化肥是农业部门必不可少的投入和最昂贵的原料。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el joven romaní dio entonces un puñetazo en la cara de uno de ellos, quien efectuó un disparo.
年轻的罗姆人向其中一人的脸部打了一拳，后者随即开枪。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* una buena evaluación puede durar hasta un año, en promedio, y es cara de realizar.
好的评估可能需要一年才能完成，而且成本高。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
148. en ese contexto, ante todo hay que insistir una vez más en que el extremismo no es la otra cara de ninguna religión.
148. 鉴于这种情况，应当再次强调，不能将极端主义归咎于任何一种宗教。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
61. el tráfico de que son víctimas las personas más necesitadas es la otra cara de un mundo en que la comercialización es el único valor reconocido.
61. 贩卖最穷的人口是一个以商业化为唯一公认价值的世界的阴暗面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. la baja productividad de la inversión y el alto nivel de liquidez de los bancos africanos sugieren que la disponibilidad de recursos nacionales es únicamente una cara de la moneda.
12. 在非洲，投资项目生产率低下，而银行资产流动性高，这表明有多少国内资源可供利用只是平衡关系中的一个方面。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dado que los materiales fisibles son la parte de las armas nucleares más compleja y cara de producir, la cesación de su producción limitaría claramente el volumen de los arsenales nucleares.
鉴于裂变材料是生产核武器最复杂和最昂贵的一部分，停止生产裂变材料无疑将会限制核武库的规模。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :