Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
actualmente está cobrando impulso.
这一网络目前发展很快。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el multiculturalismo está cobrando fuerza.
多元文化正在加强。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cuestión va cobrando cada vez más impulso.
11. 这种认识和确认正在加强。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las minas terrestres están cobrando sus víctimas.
地雷正给他们造成伤亡。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cobrando fuerzas plan de acción aborigen del canadá
积聚力量 -- -- 加拿大土著行动计划
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cooperación regional de África está cobrando impulso.
非洲区域合作的势头在不断壮大。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el hambre se está cobrando las vidas de mujeres y niños.
饥饿正在夺去妇女和儿童的生命。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el odio por motivos raciales y religiosos está cobrando nuevas dimensiones.
种族和宗教仇恨正在呈现新的趋势。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, la actual crisis climática está cobrando lentamente su precio.
此外，目前的气候危机正在缓慢造成损失。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el impulso político también viene cobrando velocidad en asia y el pacífico.
51. 亚洲及太平洋也正在形成政治势头。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cooperación regional en europa sudoriental se ha fortalecido y está cobrando impulso.
东南欧的区域合作更加有力，而且势头正在增强。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
56. la población está cobrando mayor conciencia del problema de la explotación sexual.
56. 人们对性剥削的认识在不断提高。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en general, las actividades de supervisión y evaluación están cobrando un carácter más participativo.
总的来看，监测和评价工作更具有参与性。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: el pluralismo político está cobrando fuerza, como se refleja en las sucesivas elecciones celebradas
· 在连续的选举中体现出的政治多元化正在不断得到加强。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de ejecutar la cartera de proyectos, la unops presta servicios de apoyo cobrando honorarios.
21. 除整套实施办法之外，项目厅还提供针对费用的支助服务。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cincuenta años después de haberse colocado la primera piedra, la integración de europa está cobrando fuerza.
基石奠定50年后的今天，欧洲一体化正在获得进一步势头。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la actividad de la fias ha seguido cobrando impulso, manteniendo un ritmo de operaciones intenso durante el invierno.
4. 安援部队在冬季保持了高度的行动节奏，从而继续加强势头。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el vih/sida y la tuberculosis, junto con el paludismo, siguen cobrando un gran número de vidas.
艾滋病毒/艾滋病和结核病以及疟疾继续造成大量的、致命性的损失。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. construir, administrar y mantener instalaciones sanitarias públicas, cobrando por su uso, en barrios de tugurios y lugares públicos.
3. 在贫民区和公共场所建筑、管理和维持付费使用的公厕。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :