Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la falta de cámaras frigoríficas y de la debida preparación de los cuerpos, por carecer de formol, junto con la elevada temperatura propia de septiembre hicieron que los cadáveres se degradaran rápidamente.
由于冷藏室数目不够，因缺少福尔马林而没有对尸体进行适当处理，加之9月份气温较高，尸体迅速腐烂。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el proyecto sobre el gran ecosistema marino de la corriente de guinea se centra en los principales problemas identificados por los 16 países del África occidental y central que comparten este gran ecosistema marino que hicieron que la pesca se volviera insostenible y que se degradaran los ecosistemas marinos y costeros.
148. 几内亚海流大型海洋生态系统项目重点处理西部和中部非洲16个国家查明的主要问题。 这些国家共享大型海洋生态系统由于所确定的问题，渔业和其他海洋资源的利用已不可持续，海洋和沿海生态系统已经退化。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, las principales cuestiones examinadas con respecto a ese tipo de marcación se relacionaban con el descubrimiento de aditivos químicos que fueran fáciles de detectar y no degradaran la estabilidad, la durabilidad o el funcionamiento del explosivo, y que no aumentaran indebidamente los costos de fabricación.
除此之外，审议的主要问题还涉及与发现明显可侦测的、不降低稳定性、耐久性或爆炸性能且不大幅增加制造成本的化学添加剂有关的标识种类。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los permisos se expiden sin tener en cuenta ninguna de las reglamentaciones internacionales ni la sostenibilidad a largo plazo de las pesquerías, por lo cual la pesca es indiscriminada y a la larga se degradarán los bancos pesqueros somalíes.
在颁发许可证时，完全不顾任何国际条例或渔场的长期可持续性，造成滥捕和索马里渔场的严重长期退化。 b. 海盗活动
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :