Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en ese sentido, al gobierno de los estados unidos de américa le proponemos que deponga el embargo económico a la república de cuba.
在这方面，我们敦促美利坚合众国政府放弃对古巴共和国的经济封锁。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay precedente, cuando no existe la confianza necesaria entre ellos, de que una parte beligerante deponga las armas antes que la otra.
在彼此不信任的情况下，交战的一方在另一方放下枪之前就这样做，这是没有先例的。
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques del lra e insta al lra a que libere a todas las personas secuestradas y a que deponga las armas y se desmovilice.
安理会要求立即制止上帝军的所有袭击，敦促上帝军释放所有被绑架者，并解除武装和让战斗人员复员。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo exige que el lra ponga fin de inmediato a todos sus ataques, y lo insta a que libere a todas las personas secuestradas y a que deponga las armas y se desmovilice.
安理会要求立即制止上帝军的所有袭击，敦促上帝军释放所有被绑架者，解除武装和进行复员。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ese sentido, acogemos con beneplácito la iniciativa del gobierno afgano de iniciar negociaciones con la oposición armada y las constantes solicitudes del presidente karzai a la oposición armada a que deponga las armas.
在这方面，我们欢迎阿富汗政府主动与武装反对派接触，并欢迎卡尔扎伊总统持续呼吁武装反对派放下武器。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero es imprescindible que todos los países colaboren sin reservas negándole a la unita los medios para llevar a cabo sus actos criminales, a fin de que se lo pueda persuadir a que deponga sus armas y acate plenamente el acuerdo de lusaka.
但各国必须毫无保留地合作，不让安盟掌握执行其犯罪行动的手段，从而能够劝说它放下武器并充分遵守《卢萨卡协定》。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en marzo de 2009, el gobierno de uganda retiró sus tropas de la república democrática del congo pero la coalición militar sigue presionando al ejército de resistencia del señor para que se reúna en el sudán meridional, deponga las armas y firme el acuerdo de paz.
2009年3月，乌干达政府从刚果民主共和国撤军，但是上述军事联盟继续保持对上帝抵抗军的压力，以迫使其在苏丹南方集结，解除武装和签署和平协议。
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) dirige un llamamiento a la rebelión (consejo revolucionario de las fuerzas armadas y frente revolucionario unido) para que ponga fin inmediatamente a los combates, deponga las armas y reconozca el gobierno del presidente ahmad tejan kabbah como único gobierno legítimo de sierra leona;
(a) 呼吁叛乱分子(武装部队革委会和革命联合阵线)立即停止战斗、放下武器并承认艾哈迈德·泰詹·卡巴总统的政府为塞拉利昂唯一合法政府;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :